“游人还得倚阑干”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《陪郑明德倪元镇游天平山四首》

中文译文：高台千尺对层峦，只许吴王醉里看。山色不随勾践去，游人还得倚阑干。

诗意：这首诗描绘了作者与郑明德、倪元镇一同游览天平山的情景。诗中以高台千尺的视角对山峦进行观赏，只有醉心于美景的吴王才能领略这样的景致。山色虽然不会随着古代吴国的君主勾践而离去，但游人仍然可以依靠栏杆欣赏山景。

赏析：这首诗通过描绘高台千尺的景象，展示了作者与郑明德、倪元镇在天平山的游览经历。高台千尺是一个理想的观景点，从那里可以俯瞰层峦叠嶂的山脉。诗人以高度为喻，将山峦的壮丽之处展现得淋漓尽致。诗中提到，只有吴王醉心于美景之中，才能真正领略到这样的壮丽景色，这也表达了对纯粹欣赏美的心境的赞美。

此外，诗中的"山色不随勾践去"表明山色的美丽不会因为历史的变迁而改变，它超越了时光的流转。最后两句"游人还得倚阑干"，表达了即使游人离开山景，仍可以依靠栏杆留连其中，感受到山的美丽。这种情感上的交融，使得读者能够体会到作者对山景的热爱和对美的追求。

总体而言，这首诗以简洁而富有意境的语言，将山的壮丽景色与人的情感融合在一起，表达了作者对自然美的赞美和追求，同时也传递了对游人欣赏美景的鼓励。

péi zhèng míng dé ní yuán zhèn yóu tiān píng shān sì shǒu
陪郑明德倪元镇游天平山四首

gāo tái qiān chǐ duì céng luán, zhǐ xǔ wú wáng zuì lǐ kàn.
高台千尺对层峦，只许吴王醉里看。
shān sè bù suí gōu jiàn qù, yóu rén hái dé yǐ lán gān.
山色不随勾践去，游人还得倚阑干。