“人言汉飞将”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送李千户时将有海东之役》是明代袁凯创作的一首诗词。这首诗描绘了一幅中国汉族人民化解东夷贡献未统一的局面，展现了明君的英明果断和勇猛无畏的形象。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
送李千户时将有海东之役，
中国人俱化，东夷贡未修。
圣君能大勇，沧海即浮沤。
貔虎当前队，鱼龙据上游。
人言汉飞将，今日定封侯。

诗意：
这首诗词表达了中国人民团结一心、共同化解东夷贡献未统一的局面的决心和信心。明君展现了他的勇猛无畏，他的英明决策将使汹涌的海洋平静下来。在这个过程中，被描绘为勇猛的虎豹排列在队伍的前方，鱼龙作为保护者守卫在上游。人们赞誉这位汉族将领，因为他的英勇行为使他得到了封侯的荣誉。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言表达了当时的政治氛围和明君的威严形象。诗人通过描述中国人民团结一致，化解了东夷贡献未统一的问题，展现了民族团结的力量和汉族的威严。明君的勇猛和果断决策使得海洋平静下来，使得国家得以安宁。诗中虎豹和鱼龙的形象象征着力量和保护，显示了汉族人民的勇气和护国精神。最后一句赞美了这位将领，将他封为侯爵，彰显了他的功绩和荣耀。

整体而言，这首诗词通过简练的语言描绘了明代时期中国人民的团结和勇气，以及明君的果断决策和威严形象。它表达了对民族团结和国家安宁的渴望，展示了当时社会的政治氛围和人们对英勇将领的赞美。

sòng lǐ qiān hù shí jiāng yǒu hǎi dōng zhī yì
送李千户时将有海东之役

zhōng guó rén jù huà, dōng yí gòng wèi xiū.
中国人俱化，东夷贡未修。
shèng jūn néng dà yǒng, cāng hǎi jí fú ōu.
圣君能大勇，沧海即浮沤。
pí hǔ dāng qián duì, yú lóng jù shàng yóu.
貔虎当前队，鱼龙据上游。
rén yán hàn fēi jiàng, jīn rì dìng fēng hóu.
人言汉飞将，今日定封侯。