“况是上元灯火夜”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《丘叔乔七十生朝二首》

中文译文：
丘叔乔七十生朝二首，
人生七十为稀有。
强健如公有几人，
况是上元灯火夜。
儿孙楚楚贺生辰。

诗意与赏析：
这首诗是宋代陈藻创作的《丘叔乔七十生朝二首》。诗人通过描述一个七十岁的人生，表达了稀有和珍贵的意味。

诗的第一句表明这是丘叔乔七十岁生日的两首诗，其本身就传达了对人生七十这个年龄的特殊性和罕见性的认识。人们能够健康、强壮地活到七十岁，并享受着公侯般的荣耀和富贵的人寥寥无几。

接下来的两句"强健如公有几人，况是上元灯火夜"描述了七十岁生日当晚的盛况。强健的人寥寥无几，更何况是在上元节的夜晚，热闹的灯火和热闹的场面都是为了庆贺这个七十岁的寿星。这里的"强健如公"可以理解为具备了公侯般的健康和精神状态。

最后一句"儿孙楚楚贺生辰"强调了七十岁寿星的后代儿孙们的祝福和庆贺。"楚楚"形容儿孙们的聪明伶俐、活泼可爱。

整首诗通过对七十岁这个年龄的描绘，凸显了其稀有和珍贵的价值。诗人以简洁的文字，传达了对人生的思考和珍视，表达了对长寿和家庭幸福的祝愿，同时也启发了读者对生命的思考和对人生的珍惜。

qiū shū qiáo qī shí shēng cháo èr shǒu
丘叔乔七十生朝二首

rén shēng qī shí wèi xī yǒu, qiáng jiàn rú gōng yǒu jǐ rén.
人生七十为稀有，强健如公有几人。
kuàng shì shàng yuán dēng huǒ yè, ér sūn chǔ chǔ hè shēng chén.
况是上元灯火夜，儿孙楚楚贺生辰。