“君在姑苏台下生”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠扬元鼎》是宋代诗人陈藻的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
老泉早别闽中去，
君在姑苏台下生。
每见乡闾新到客，
便寻香火旧来情。
百年念祖心田孝，
一种论文眼力明。
岁晚已无场屋累，
古书真味胜浮名。

诗意：
这首诗词是陈藻写给扬元鼎的赠诗。诗人与扬元鼎在闽中分别已久，而扬元鼎则在姑苏台下生活。每当诗人看到来自故乡的新客人，就会勾起对扬元鼎的思念之情。在百年间，诗人一直怀念着自己的祖先，对祖先的孝心始终如一。扬元鼎在文学方面有着敏锐的洞察力和独到的见解。岁月已晚，诗人不再被物质负累，而是更加珍视古书所传达的真正价值，认为它们胜过世俗的名利。

赏析：
这首诗以简洁而质朴的语言，表达了诗人对扬元鼎的深情厚意和对传统价值的肯定。诗人以自己与扬元鼎的别离为线索，展示了他们之间的友谊和相互思念之情。扬元鼎作为诗人文学上的知己，被描绘成了一个有着深厚学问和洞察力的人物。诗中提到诗人念祖心田孝，表达了对家族传统和孝道的尊重。同时，诗人以岁晚无物负累和珍视古书真味的态度，表达了对物质追求的超越和对传统文化的珍视。整首诗凝练而抒情，通过对友情、家族和传统文化的描绘，展现了作者内心深处的情感和价值观。

zèng yáng yuán dǐng
赠扬元鼎

lǎo quán zǎo bié mǐn zhōng qù, jūn zài gū sū tái xià shēng.
老泉早别闽中去，君在姑苏台下生。
měi jiàn xiāng lǘ xīn dào kè, biàn xún xiāng huǒ jiù lái qíng.
每见乡闾新到客，便寻香火旧来情。
bǎi nián niàn zǔ xīn tián xiào, yī zhǒng lùn wén yǎn lì míng.
百年念祖心田孝，一种论文眼力明。
suì wǎn yǐ wú chǎng wū lèi, gǔ shū zhēn wèi shèng fú míng.
岁晚已无场屋累，古书真味胜浮名。