“归来珍馆看啼妆”的意思及全诗出处和翻译赏析

《梁冀二首》是宋代诗人宋庠创作的诗词作品。该诗以狐尾单衣、汉绶长、啼妆等形象描绘了一位将军的归来场景，抒发了将军心系家国、忍辱负重的情怀。

诗词的中文译文如下：
狐尾单衣汉绶长，归来珍馆看啼妆。
将军幸有封侯力，忍使秦宫令太仓。

诗意和赏析：
这首诗以将军的形象为主线，通过描绘将军归来的场景，抒发了将军忠诚、坚韧的品格。

诗中的"狐尾单衣"和"汉绶长"是将军身上的服饰，暗示了将军的身份高贵。"归来珍馆看啼妆"表达了将军归来后，关心家人的情感，"珍馆"指的是将军家中的宝贵之物，"啼妆"则是指妻子因思念将军而流泪的容颜。这两句诗意呼应，展现了将军对家庭的牵挂和温情。

接下来的两句"将军幸有封侯力，忍使秦宫令太仓"则表达了将军的忠诚和忍耐。"封侯力"指将军在战场上的英勇表现，"使秦宫令太仓"则暗示了将军即使有能力也选择忍辱负重，不追求权位和荣华富贵。这种忍辱负重的精神体现了将军对国家和民众的忠诚，对家庭的责任感。

整首诗以简练的语言表达了将军的情感和品格，通过描绘将军归来的场景和内心感受，展现了宋代将领的忠诚、坚韧和家国情怀。

liáng jì èr shǒu
梁冀二首

hú wěi dān yī hàn shòu zhǎng, guī lái zhēn guǎn kàn tí zhuāng.
狐尾单衣汉绶长，归来珍馆看啼妆。
jiāng jūn xìng yǒu fēng hóu lì, rěn shǐ qín gōng lìng tài cāng.
将军幸有封侯力，忍使秦宫令太仓。