“清阴十里堪乘兴”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《次韵和吴侍郎东城泛舟》
朝代：宋代
作者：宋庠

放溜轻舟掠晚沙，
时时波底碎秋霞。
清阴十里堪乘兴，
疑到江东安道家。

中文译文：
轻盈的舟子放下轻舟，在晚霞的映照下划过沙滩。
时刻间，船底的波涛打碎了秋天的霞光。
这十里清幽的景色令人陶醉，仿佛来到了江东的安宁之地。

诗意和赏析：
这首诗描述了一幅在东城泛舟的景象。诗人以简洁而流畅的语言，描绘出一幅令人心旷神怡的美景。

首先，诗中的舟子放下轻舟，在晚霞的映照下，轻盈地划过沙滩。这一描写以动态的方式展现了舟船的轻巧和迅疾，让人感受到了舟行水上的活力。

其次，诗人提到船底的波涛打碎了秋天的霞光。这一描写通过波涛与秋霞的碰撞，形象地表达了景色的美丽和瑰丽。船底的波涛似乎在捕捉和破碎着秋天的光彩，给人以视觉上的愉悦和震撼。

最后，诗人称这片清幽的景色为"疑到江东安道家"，意思是仿佛置身于江东的安宁之地。这里的江东可能指的是古代的一片地区，被视为安逸与宁静的象征。通过这一比喻，诗人将泛舟的景象与江东的宁静联系在一起，进一步加深了读者对诗中景色的赏析。

整首诗以简洁的语言表达了景色的美丽和宁静，给人以心旷神怡的感受。通过描绘舟船的轻盈、波涛的碎秋霞，以及与江东的比喻，诗人成功地将读者带入了一幅优美的自然景色中，让人感受到大自然的魅力和宁静。

cì yùn hé wú shì láng dōng chéng fàn zhōu
次韵和吴侍郎东城泛舟

fàng liū qīng dāo lüè wǎn shā, shí shí bō dǐ suì qiū xiá.
放溜轻舠掠晚沙，时时波底碎秋霞。
qīng yīn shí lǐ kān chéng xìng, yí dào jiāng dōng ān dào jiā.
清阴十里堪乘兴，疑到江东安道家。