“倾耳幽兰郢唱高”的意思及全诗出处和翻译赏析
“倾耳幽兰郢唱高”全诗
雪苑曳裾惭赋客,春塘飞笔见诗豪。
千金秦市文终贵,九秦钧天梦自劳。
他日海槎如犯斗,愿将孤跡托星曹。
分类:
《谢齐屯田见惠诗什》宋庠 翻译、赏析和诗意
《谢齐屯田见惠诗什》是宋代文人宋庠创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
谢齐屯田见惠诗什,
感谢齐人在农田劳作之时所见到的诗作,
谢齐指的是作者自己,屯田是指在农田中居住并从事农耕的意思,
他在农田中看到了惠诗,惠指的是诗人的名字。
朝代:宋代,
宋代是中国历史上文化繁荣的时期,诗词成为文人们表达情感和思想的重要方式。
在这个时代,农田是诗人们寻找灵感和写作的场所之一。
作者:宋庠,
宋庠是宋代著名的文学家、书法家,他的诗文以婉约清新、含蓄深沉而著称。
诗意和赏析:
这首诗词表达了作者在农田中欣赏到的诗作所带来的喜悦和感激之情。作者把自己居住在农田中的身份与诗歌相结合,表达了他对诗歌的热爱和对农田劳作的感激之情。
诗中提到了华衮、幽兰郢唱、雪苑、春塘等意象,这些都是与自然景物和文人雅士相关的诗意符号。华衮是指华丽的衣饰,幽兰郢唱指的是幽香的兰花在郢城中飘香的场景。雪苑曳裾是指雪色的花园拖着衣裙,惭赋客表示作者在看到这些美景时感到自己的诗才相形见绌。春塘飞笔见诗豪则表达了作者在写作时受到了其他诗人的启发和激励。
诗的后半部分提到了千金秦市文终贵、九秦钧天梦自劳,这些都是对文人身份和文学追求的表达。千金秦市文终贵表示文学价值经得起时间的考验,九秦钧天梦自劳则表达了诗人对实现自己文学梦想所付出的努力和辛苦。
最后两句"他日海槎如犯斗,愿将孤迹托星曹"则是表达了作者对未来的期许和愿望。海槎指的是远行的船只,犯斗表示冒险和挑战。作者希望将自己的孤独身影托付给天上的星宿,表达了他对文学事业的执着和追求。
总体而言,这首诗词展现了作者在农田中欣赏到的诗作所带来的喜悦和感激之情,同时表达了他对文学追求和未来发展的期许。通过对自然景物和文人身份的描绘,诗词展现了宋代文人的情感表达和文学追求。
“倾耳幽兰郢唱高”全诗拼音读音对照参考
xiè qí tún tián jiàn huì shī shén
谢齐屯田见惠诗什
dōng jiā huá gǔn lǚ chuí bāo, qīng ěr yōu lán yǐng chàng gāo.
东家华衮屡垂褒,倾耳幽兰郢唱高。
xuě yuàn yè jū cán fù kè, chūn táng fēi bǐ jiàn shī háo.
雪苑曳裾惭赋客,春塘飞笔见诗豪。
qiān jīn qín shì wén zhōng guì, jiǔ qín jūn tiān mèng zì láo.
千金秦市文终贵,九秦钧天梦自劳。
tā rì hǎi chá rú fàn dòu, yuàn jiāng gū jī tuō xīng cáo.
他日海槎如犯斗,愿将孤跡托星曹。
“倾耳幽兰郢唱高”平仄韵脚
平仄:平仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平四豪 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。