“星槎上汉杳难从”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《逢王十二学士入翰林，因以诗赠》
朝代：唐代
作者：刘禹锡

厩马翩翩禁外逢，
星槎上汉杳难从。
定知欲报淮南诏，
促召王褒入九重。

中文译文：
宫中的马匹轻盈地在禁苑中奔驰，
星罗棋布的斗室通向遥远的汉宫，难以进入。
我明白你渴望回报淮南的征召，
迫不及待地召唤王褒进入九重天。

诗意和赏析：
这首诗是刘禹锡逢王褒等十二位学士入翰林院后所写的赠诗。翰林院是唐代负责文学和教育事务的重要机构，入翰林院被视为一种崇高的殊荣。

诗的前两句描述了禁苑中的马匹翩翩奔跑，星罗棋布的斗室通向遥远的汉宫，意味着翰林院的地位高远、难以企及。这里的马匹和汉宫象征着翰林院的殊荣和尊贵，暗示着诗人对王褒等学士的羡慕和赞美。

接下来的两句表达了诗人对王褒的期待和祝愿。他明白王褒渴望回报淮南的征召，希望他能尽快入翰林院，进入九重天，成为崇高的文官。

整首诗以简洁明了的语言展现了刘禹锡对王褒等学士入翰林院的赞赏和祝愿。通过描绘禁苑中的马匹和遥远的汉宫，诗人表达了对翰林院高尚地位的向往和敬仰，同时也传达了对王褒等学士前途的美好期望。这首诗以其简练而富有意境的表达方式，展现了唐代文人对翰林院及其中学士的崇敬之情。

féng wáng shí èr xué shì rù hàn lín, yīn yǐ shī zèng
逢王十二学士入翰林，因以诗赠

jiù mǎ piān piān jìn wài féng, xīng chá shàng hàn yǎo nán cóng.
厩马翩翩禁外逢，星槎上汉杳难从。
dìng zhī yù bào huái nán zhào, cù zhào wáng bāo rù jiǔ zhòng.
定知欲报淮南诏，促召王褒入九重。