“生平箕颍志”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《相州春日》

中文译文：
北方之地无繁花盛开，
空亭中弥漫着暮色阴郁。
狂风卷起厌恶野地的絮絮飞舞，
多嘴的春鸟引发愤怒。
土地干燥，山峦如枯朽，
池塘清冷，水面不甚深。
生活在箕颍的人们志向远大，
只有我身披华贵，心思独特。

诗意和赏析：
这首诗是宋代文人宋庠所作，题为《相州春日》。诗中描绘了北方春日的景象，并抒发了诗人对春天的复杂情感。

诗中的北上无繁卉，空亭有暝阴，描述了北方地区春天的贫瘠和阴郁。相州是指今天的河北省相山区，这里的自然环境在春天并不像南方那样繁花似锦。空亭中弥漫的暮色阴郁，给人一种萧索凄凉的感觉。

接着，诗人通过描绘狂风憎恶野地的絮絮飞舞和多舌的春禽，表达了对春天的不满与愤怒。狂风卷起的絮絮飞舞象征着无序和荒凉，而多嘴的春禽可能指的是啁啾不休的鸟儿，给人带来嘈杂和喧闹的感觉。这种对春天的厌恶，可能是因为诗人生活在北方，春天的到来并没有给他带来丰富的景色和宁静的氛围。

诗中的地燥山如朽，池寒水不深，进一步强调了北方地区的干燥和贫瘠。土地干燥，山峦如枯朽，反映出北方的自然环境相对贫瘠，缺乏生机。池塘的水也很冷，水面不深，暗示着北方春天的清冷和浅薄。

最后两句“生平箕颍志，轩冕独何心”，表达了诗人对自己的追求和不同凡响的心境。箕颍指的是相州的地名，生平箕颍志表示诗人立志追求大志。而“轩冕独何心”则显现出诗人的独特心思和不同寻常的追求。轩冕是君王的帽冠，用来比喻富贵和尊贵，诗人以自己身披华贵的形象，突出了他与众不同的心境和追求。

整首诗以北方春天的贫瘠和阴郁为背景，通过描绘自然景观和抒发情感，表达了诗人对春天的复杂心情和对不同凡俗的追求。

xiāng zhōu chūn rì
相州春日

běi shàng wú fán huì, kōng tíng yǒu míng yīn.
北上无繁卉，空亭有暝阴。
kuáng fēi zēng yě xù, duō shé hèn chūn qín.
狂飞憎野絮，多舌恨春禽。
dì zào shān rú xiǔ, chí hán shuǐ bù shēn.
地燥山如朽，池寒水不深。
shēng píng jī yǐng zhì, xuān miǎn dú hé xīn.
生平箕颍志，轩冕独何心。