“南望庐山千万仞”的意思及全诗出处和翻译赏析
“南望庐山千万仞”全诗
南望庐山千万仞,共夸新出栋梁材。
分类:
作者简介(刘禹锡)
刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
《登清晖楼》刘禹锡 翻译、赏析和诗意
《登清晖楼》是一首描绘江南景色和表达赞美之情感的唐代诗作。作者刘禹锡以自然景色为背景,表达了对社会新兴人才的赞美和对时代变迁的思考。
诗词的中文译文:
江水在浔阳的滨岸上涨潮,
彭蠡湖秋天的声音带来了候鸟。
我向南望,庐山高耸入云,
数百万人共同赞美新的建筑材料。
诗意:
诗人通过对浔阳江和彭蠡湖的景色的描绘,展现了自然的美丽和变化。同时,他也表达了对庐山的景色的赞美,庐山被视为一座高耸入云的名山。诗人还将自然景观与社会的发展联系在一起,以新出现的建筑材料作为象征,赞美了新兴的人才和时代的变迁。
赏析:
《登清晖楼》以其清新的描写和深刻的赞美,展示了唐代诗歌的魅力。诗人通过对景色的描绘,将读者带入了一个宁静美丽的江南风景中。浔阳江的潮水悄悄涨上岸,给人一种柔和的感觉。彭蠡湖的秋声传来,让人联想到辞别和迁徙的季节。接着,诗人的目光转向庐山,将它描述为高耸入云的壮丽山脉。庐山的伟大也象征着新兴的人才和时代的变迁。诗人赞美庐山为“新出栋梁材”,意味着新一代的人才将会取得巨大的成就。
整首诗秀丽的语言和精妙的描写,使诗意更加深远。诗人透过景色的描绘,巧妙地表达了对新生力量的崇拜,以及对时代变迁的认同。诗中的景色描写清新自然,给人以身临其境的感受,同时也展示了诗人的洞察力和对自然之美的敏感。
总之,《登清晖楼》通过对自然景色的描绘和对新生力量的赞美,展现了唐代诗人对时代的思考和对社会的期望。诗歌中融合了自然与人文,表现了诗人对美的追求与思考,同时呈现了作者对时代变迁以及人才崭新发展的积极态度。
“南望庐山千万仞”全诗拼音读音对照参考
dēng qīng huī lóu
登清晖楼
xún yáng jiāng sè cháo tiān mǎn, péng lí qiū shēng yàn sòng lái.
浔阳江色潮添满,彭蠡秋声雁送来。
nán wàng lú shān qiān wàn rèn, gòng kuā xīn chū dòng liáng cái.
南望庐山千万仞,共夸新出栋梁材。
“南望庐山千万仞”平仄韵脚
平仄:平仄平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声十二震 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。