“弦断吊遗埃”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和李德裕房公旧竹亭闻琴》是唐代诗人郑澣创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
石室中寒风吹骤，孙枝雅致裁剪成器。坐在这里，我操弄着山水，琴弦断裂，吊扣着留下的尘埃。

诗意：
这首诗词以李德裕房公旧竹亭中闻琴的情景为背景，表达了诗人郑澣对于寂静空间中的琴音所引发的思索和回忆。他身处石室，寒风呼啸，但他却能以孙枝雅致裁剪成的乐器来操弄山水，表现了他对自然景色的把握和感受。然而，琴弦突然断裂，使他不得不吊起那些留下的琴尘，表达了对过去时光的怀念和无法挽回的遗憾之情。

赏析：
这首诗词通过对石室中的琴声和环境的描绘，表达了诗人对自然、音乐和时光流转的思考和感悟。首句“石室寒飙骛，孙枝雅器裁”描绘了石室中寒风呼啸的情景，同时提到了孙枝雅致裁剪成的乐器，展示了诗人对音乐艺术的赞美和推崇。接着，诗人通过“坐来山水操”一句，表达了自己在这个寂静的环境中操纵山水的情景，显示出他对自然景色的把握和对生活的驾驭能力。

然而，诗人在最后两句中以“弦断吊遗埃”表现出一种无法挽回的遗憾之情。琴弦的断裂象征着时光的消逝和事物的终结，而吊起留下的琴尘则意味着对过去时光的怀念和追忆。整首诗通过对琴声、自然和时光的描绘，展示了诗人对生活的思考和对逝去时光的感伤之情。

这首诗词以简洁的语言表达了复杂的情感和思想，通过对自然景色和音乐的描绘，传达了诗人对人生的思考和对光阴流转的感慨。它展示了唐代诗人细腻的情感表达和对自然、艺术的敏感洞察力，具有较高的艺术价值。

hé lǐ dé yù fáng gōng jiù zhú tíng wén qín
和李德裕房公旧竹亭闻琴

shí shì hán biāo wù, sūn zhī yǎ qì cái.
石室寒飙骛，孙枝雅器裁。
zuò lái shān shuǐ cāo, xián duàn diào yí āi.
坐来山水操，弦断吊遗埃。