“山女带山花”的意思及全诗出处和翻译赏析

《竹枝歌》是宋代文人项安世所作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
山女带山花，狂夫未著家。
蛮歌君草笑，曾入汉琵琶。

诗意：
这首诗描绘了一个山野女子采摘山花的情景，她的丈夫却还未归家。蛮歌君（指自己）在草丛中欢笑，曾经抚过汉代的琵琶。

赏析：
这首诗以简洁的语言传达了一种深情和离愁。首句“山女带山花”，通过描绘山野女子采花的景象，展现了自然与人的和谐共生。第二句“狂夫未著家”，表达了女子内心的焦急和思念之情，她期待着丈夫早日归来。第三句“蛮歌君草笑”，以自称“蛮歌君”的方式，表现了诗人对自然的亲近和欢乐，也暗喻了诗人自身的潇洒不羁。最后一句“曾入汉琵琶”，通过提及曾经抚过汉代琵琶，暗示了诗人的音乐才情和艺术修养。

整首诗以简练的语言勾勒出山林田园的美好景色，通过描写女子的孤独和渴望，表达了对世间情感和对家人的思念之情。同时，诗中也透露出诗人对自然的热爱和对艺术的追求。这首诗描绘了人与自然的和谐关系，表达了对美好生活和家庭团聚的向往，展现了宋代文人对田园生活和诗意境界的追求。

zhú zhī gē
竹枝歌

shān nǚ dài shān huā, kuáng fū wèi zhe jiā.
山女带山花，狂夫未著家。
mán gē jūn cǎo xiào, céng rù hàn pí pá.
蛮歌君草笑，曾入汉琵琶。