“恍如飞电掣云开”的意思及全诗出处和翻译赏析

《疑雨》是一首宋代诗词，作者是项安世。这首诗词以描绘雨景为主题，通过细腻的描写表达了诗人内心的感受和情绪。

诗词的中文译文：
泉水声音在山间回荡，
我错以为山顶上是急雨来临。
千丈高峰上青壁陡峭，
宛如闪电穿破云层。

诗意和赏析：
《疑雨》描绘了一个雨天的景象，以及诗人在雨中的感受。诗人听到泉水的声音回响在山谷中，却错误地以为是山顶上急速而来的雨水。这种错觉给了诗人一种出人意料、神秘而又令人惊艳的感觉。

诗中的“千寻上青壁”描绘了高峰上陡峭的青色山壁，给人一种壮丽的视觉效果。而“恍如飞电掣云开”则将闪电的形象与云层的破裂相结合，形容出一种瞬间的刺激和震撼感。

整首诗词通过对雨景的细腻描绘和意象的运用，营造出一种迷幻、神秘的氛围。诗人以自然景观为背景，以错觉和意象的手法，表达了他内心深处的情感和想象力。读者在阅读这首诗词时，可以感受到雨水的清凉、山景的壮美以及诗人对自然的敬畏和对生命的思考。这首诗词给人以美的享受和思考的空间，展示了宋代诗人对自然的细腻感受和独特的表达方式。

yí yǔ
疑雨

quán shēng guó guó zhuǎn shān wēi, cuò rèn shān tóu jí yǔ lái.
泉声虢虢转山隈，错认山头急雨来。
chì dào qiān xún shàng qīng bì, huǎng rú fēi diàn chè yún kāi.
赤道千寻上青壁，恍如飞电掣云开。