“长安花里醉还醒”的意思及全诗出处和翻译赏析

长安花里醉还醒”出自宋代项安世的《又代作》, 诗句共7个字,诗句拼音为:cháng ān huā lǐ zuì hái xǐng,诗句平仄:平平平仄仄平仄。

“长安花里醉还醒”全诗

《又代作》
新年轮遍列星名,却到龙头第一星。
梦泽东风吹丽曲,锦江春浪涨芳醽。
月鸾云凤挥才藻,日鹤天龟异寿龄。
此会明年应更好,长安花里醉还醒

分类:

《又代作》项安世 翻译、赏析和诗意

诗词《又代作》是宋代诗人项安世的作品。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

新年的轮回中,星辰的名字再次排列,最终到达龙头的第一颗星。梦中的泽东风吹奏着美妙的曲调,锦江的春浪涨满了芳醽(美酒)。月亮和凤凰、云彩和鸾鸟在舞动着才华的芬芳,太阳和鹤、天空和龟都拥有异寿的长命。此次相聚,明年定会更加美好,仿佛醉在长安花的世界中,然后又清醒过来。

诗词中描绘了新年的来临,通过星辰的排列展现了新的希望和美好的未来。梦中的泽东风和涨满的春浪,象征着生机勃勃的气息和欢乐的氛围。月亮、凤凰、云彩、鸾鸟、太阳、鹤和龟等象征着吉祥和长寿,彰显了繁荣和幸福的景象。诗人认为此次相聚预示着明年将会更加美好,如同沉浸在长安花的繁花世界中一样,充满了喜悦和清醒。

整首诗词通过描绘春节的盛景,展现了对新年的期待和对美好未来的向往。同时,诗中运用了丰富的象征意象,使诗词更富有诗意和意境。通过对自然景物和寓意的描绘,诗人表达了对幸福美满生活的向往和对未来的美好期许。整体上,这首诗词既展示了春节的欢乐氛围,又蕴含了对生活的美好展望,使人读后充满了喜悦和希望。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“长安花里醉还醒”全诗拼音读音对照参考

yòu dài zuò
又代作

xīn nián lún biàn liè xīng míng, què dào lóng tóu dì yī xīng.
新年轮遍列星名,却到龙头第一星。
mèng zé dōng fēng chuī lì qū, jǐn jiāng chūn làng zhǎng fāng líng.
梦泽东风吹丽曲,锦江春浪涨芳醽。
yuè luán yún fèng huī cái zǎo, rì hè tiān guī yì shòu líng.
月鸾云凤挥才藻,日鹤天龟异寿龄。
cǐ huì míng nián yīng gèng hǎo, cháng ān huā lǐ zuì hái xǐng.
此会明年应更好,长安花里醉还醒。

“长安花里醉还醒”平仄韵脚

拼音:cháng ān huā lǐ zuì hái xǐng
平仄:平平平仄仄平仄
韵脚:(平韵) 下平九青  (仄韵) 上声二十四迥   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“长安花里醉还醒”的相关诗句

“长安花里醉还醒”的关联诗句

网友评论


* “长安花里醉还醒”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“长安花里醉还醒”出自项安世的 《又代作》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。