“春风万里岷江水”的意思及全诗出处和翻译赏析
“春风万里岷江水”全诗
无边海福兼山寿,不尽天英与地灵。
翰苑文章看李白,岩廊风度待张龄。
春风万里岷江水,吹作香醪尽意青。
分类:
《又代作》项安世 翻译、赏析和诗意
《又代作》是宋代文人项安世的一首诗词。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
再次代笔写诗,用羲仲的标尺量沙砌蓂花,用甘公的聚米算周星。无边的海洋带来福气,山川赋予长寿,天空和大地充满灵气。翰墨之间,杰出的文章可与李白相媲美,如岩廊之下,风度优雅等待张龄。春风吹过万里,岷江之水,吹成了芳香的美酒,尽情地沉醉其中。
诗意:
《又代作》以细腻的笔触描绘了丰富的意象,表现了作者对自然景物和文人雅士的赞美和向往之情。诗中通过羲仲量沙、甘公聚米等描写方式,将浩瀚的海洋和山川之气与福寿和天地灵气相联系,传达出作者心中世界的壮美和神奇。诗人通过对李白和张龄的赞叹,展示了对文学英才的崇敬之情。最后,以春风吹动岷江水,将自然景物与人文情感巧妙地结合在一起,表达了对美好生活的向往和追求。
赏析:
《又代作》通过对自然景物和文人境界的描绘,展现了作者对美好生活和人文情感的追求。诗词中使用了丰富的意象和比喻,如羲仲量沙、甘公聚米等,使诗词充满了浪漫和神秘感。同时,通过对李白和张龄的称赞,展示了作者对文学英才的崇敬之情,体现了他对文学艺术的追求和致敬。最后,以春风吹动岷江水,吹成芳香的美酒,将自然景物与人文情感相融合,给人以愉悦和陶醉的感觉。整首诗词既展现了作者的情感世界,又表达了对美好生活和文学艺术的向往,使人感受到一种美的享受和情感的抒发。
“春风万里岷江水”全诗拼音读音对照参考
yòu dài zuò
又代作
xī zhòng liàng shā shù qì míng, gān gōng jù mǐ suàn zhōu xīng.
羲仲量沙数砌蓂,甘公聚米算周星。
wú biān hǎi fú jiān shān shòu, bù jìn tiān yīng yǔ dì líng.
无边海福兼山寿,不尽天英与地灵。
hàn yuàn wén zhāng kàn lǐ bái, yán láng fēng dù dài zhāng líng.
翰苑文章看李白,岩廊风度待张龄。
chūn fēng wàn lǐ mín jiāng shuǐ, chuī zuò xiāng láo jìn yì qīng.
春风万里岷江水,吹作香醪尽意青。
“春风万里岷江水”平仄韵脚
平仄:平平仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。