“舟子闻晴上北江”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别岳州》是宋代文学家项安世所作的一首诗词。这首诗词以岳州为背景，通过描绘五更时分的鼍鼓声、船夫闻晴天上北江的情景，以及离别时推枕而辞战友、开门而迎三骑的场景，表达了诗人对离别的惋惜之情和对友情的深挚之意。

该诗词描绘了一个离别的场景，通过生动的描写使诗意更为鲜活。五更时分，鼍鼓声忽隐忽现，给人一种深沉而凄凉的感受。船夫闻晴天，决定驶向北江，这里也象征着离别的意味。推枕而辞战友，开门而迎三骑，展现了诗人对离别的无奈和对友情的深情厚意。诗词末句提到小雅风流千古在，飞吟亭下此心降，表达了诗人对传世佳作的赞叹，展现了他对文学艺术的追求和热爱。

整首诗词情感真挚，描写细腻，通过具体的场景描绘和情感表达，使读者能够感受到离别的痛楚和友情的珍贵。在表达离别情感的同时，诗词也展现了诗人对文学艺术的热爱和追求，以及对传世佳作的敬仰之情。这首诗词通过细腻的描写和情感表达，展现了项安世独特的艺术才华和对人情世故的洞察力，也让读者在品味中感受到离别之中的深情和诗意的韵味。

bié yuè zhōu
别岳州

wǔ gēng tuó gǔ hū féng féng, zhōu zǐ wén qíng shàng běi jiāng.
五更鼍鼓忽逢逢，舟子闻晴上北江。
tuī zhěn yī bīng cí huà jǐ, kāi mén sān qí dào péng chuāng.
推枕一兵辞画戟，开门三骑到篷窗。
lù míng hòu yì chén xiāng fěi, fá mù shēn qíng zhuì jiǔ qiāng.
鹿鸣厚意陈箱篚，伐木深情缀酒腔。
xiǎo yǎ fēng liú qiān gǔ zài, fēi yín tíng xià cǐ xīn jiàng.
小雅风流千古在，飞吟亭下此心降。