“黑云涌起星月暗”的意思及全诗出处和翻译赏析
“黑云涌起星月暗”全诗
精神飒爽动秋思,襟袖飘萧吹晚香。
石峰巉青菖蒲细,盆沼涨绿凫茈长。
此中何处得三伏,更听露井鸣银床。
分类:
《夜坐纳凉》项安世 翻译、赏析和诗意
《夜坐纳凉》是宋代诗人项安世的作品。这首诗描绘了夜晚的凉爽景象,通过自然景物的描绘表达了诗人内心的情感和思绪。
诗词的中文译文:
黑云涌起星月暗,
急雨欲来天地凉。
精神飒爽动秋思,
襟袖飘萧吹晚香。
石峰巉青菖蒲细,
盆沼涨绿凫茈长。
此中何处得三伏,
更听露井鸣银床。
诗意和赏析:
《夜坐纳凉》以夜晚的景色为背景,展现了大自然的变化和夜间的清凉感。首两句描绘了乌云密布,星月黯淡,预示着即将来临的急雨,同时天地间的温度开始变得凉爽。这种景象引发了诗人内心的秋思,使得他的精神焕发,感觉愉悦而清爽。襟袖飘萧,传达了风吹拂时的凉意和晚香,给人以宁静和舒适的感觉。
接下来的两句描绘了石峰高耸,青菖蒲纤细,盆沼水位上涨,凫茈茂盛。这里的描写展示了自然界的生机勃勃和繁荣昌盛,与前两句所表达的凉意形成鲜明对比。最后两句表达了诗人在这样的环境中感受到的惬意和宁静,仿佛听到了夜晚的露井发出的声音,如银床上的音乐一样。
整首诗通过对自然景物的描绘,传达了诗人在夜晚凉爽的环境中所体验到的愉悦和宁静。诗人通过描绘大自然的变化和生机,表达了自己内心的情感和思绪,使读者感受到了夜晚的凉爽和宁静的氛围。
“黑云涌起星月暗”全诗拼音读音对照参考
yè zuò nà liáng
夜坐纳凉
hēi yún yǒng qǐ xīng yuè àn, jí yǔ yù lái tiān dì liáng.
黑云涌起星月暗,急雨欲来天地凉。
jīng shén sà shuǎng dòng qiū sī, jīn xiù piāo xiāo chuī wǎn xiāng.
精神飒爽动秋思,襟袖飘萧吹晚香。
shí fēng chán qīng chāng pú xì, pén zhǎo zhǎng lǜ fú zǐ zhǎng.
石峰巉青菖蒲细,盆沼涨绿凫茈长。
cǐ zhōng hé chǔ dé sān fú, gèng tīng lù jǐng míng yín chuáng.
此中何处得三伏,更听露井鸣银床。
“黑云涌起星月暗”平仄韵脚
平仄:平平仄仄平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声二十八勘 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。