“散作烟云段段新”的意思及全诗出处和翻译赏析

《用韵寄四川总领陈郎中》是宋代诗人项安世创作的一首诗词。这首诗以四川总领陈郎中为寄托，表达了诗人对诗歌创作的热爱和对陈郎中的敬重之情。

译文：
用韵寄四川总领陈郎中，
朝代光辉秋日渐老，而笔墨却仍然新鲜如春。
他的诗篇散布在烟云之间，每篇都带来一种清新的感觉。
听说他心怀一片清澈的诗意，我便渴望读到他的诗作，
因此我特地为了他写下了这些珍贵的字句。

诗意和赏析：
这首诗词表达了项安世对陈郎中的敬佩之情，并展现了诗人内心对诗歌创作的热忱。诗中通过对陈郎中和他的诗作的称赞，表达了诗人对他的学识、才华和创作的赞美之情。

诗人用"笔稀秋老"和"墨老春"来形容自己，意味着他虽然年岁已经渐长，但诗歌的创作仍然充满新意和生机。"烟云"一词暗示了他的诗篇散布在世间，有如烟云一般飘逸而自由。他的诗作给人以清新的感觉，这是因为他的心灵中充满了清澈的诗意。

最后两句诗中，诗人表达了对陈郎中诗作的渴望，希望能够阅读到他的佳作。他为了表达对陈郎中的敬重，专门写下了这些珍贵的字句。

这首诗通过赞美陈郎中和对诗歌创作的热爱，展示了诗人的才情和对诗歌艺术的追求。同时，诗人也以此表达了自己对诗人陈郎中的敬佩之情。这首诗词以简洁明快的语言，抒发了诗人对诗歌的热爱和对陈郎中的崇敬之情，给人以清新自然的感受。

yòng yùn jì sì chuān zǒng lǐng chén láng zhōng
用韵寄四川总领陈郎中

bǐ xī qiū lǎo mò lǎo chūn, sàn zuò yān yún duàn duàn xīn.
笔稀秋老墨老春，散作烟云段段新。
wén yǒu qīng shī xīn biàn kě, jìng fán zhēn zì xiě xī bīn.
闻有清诗心便渴，径烦珍字写西宾。