“翛然三月闭柴荆”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《辑句招王国正四首》
朝代：宋代
作者：项安世

中文译文：
投耆归来一幅巾，
翛然三月闭柴荆。
固知贫病人须弃，
客至从嗔不出迎。

诗意：
这首诗是项安世创作的《辑句招王国正四首》之一。诗中描绘了一个耆老归家的场景。耆老披着一幅破旧的巾帽，默默地回到自己的家中，关上了门。尽管他深知自己贫病交加，但他仍然坚守着自尊和尊严，不愿因贫病而向人乞讨。然而，当客人来访时，他却因愤怒而不愿迎接他们。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言，展现了耆老的坚韧和自尊。诗中的耆老通过一幅破旧的巾帽，使人们能够感受到他的贫穷和衰老。他选择闭门不出，是为了保持自己的尊严，不愿因贫病而向他人乞讨。然而，当客人来访时，他却表现出嗔怒的情绪，这可能是因为他对客人的到来感到不满，认为他们只是在寻求自己的财富而不是真正关心他的境况。

这首诗通过描绘耆老的态度和情绪，反映了宋代社会中贫富差距的存在以及老人在社会中的地位。耆老坚守自己的尊严，不愿向人乞讨，展示了他们内心的骄傲和自立精神。诗人通过这一形象，呼吁人们应该尊重老人的尊严和价值，关注他们的生活状况，而不仅仅是追求物质利益。

总的来说，这首诗以朴实的语言展现了耆老的坚韧和自尊，通过对他们的描写，传达了对老人尊严的呼吁和关怀。

jí jù zhāo wáng guó zhèng sì shǒu
辑句招王国正四首

tóu qí guī lái yī fú jīn, xiāo rán sān yuè bì chái jīng.
投耆归来一幅巾，翛然三月闭柴荆。
gù zhī pín bìng rén xū qì, kè zhì cóng chēn bù chū yíng.
固知贫病人须弃，客至从嗔不出迎。