“艾叶翻翻白”的意思及全诗出处和翻译赏析

《思归二绝句》是宋代诗人项安世所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
艾叶翻翻白，榴花叠叠红。
年华惊客枕，心事逐邮筒。

诗意：
这首诗词通过对艾叶和榴花的描绘，表达了诗人思归的心情。艾叶翻飞时白得如雪，榴花绽放时红得如火，它们映衬出岁月的更迭，也勾起了诗人对故乡的思念之情。诗人回想起年华已逝，惊醒梦中的客枕，将心事化作文字，寄托于邮筒。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了诗人的思乡之情。首句“艾叶翻翻白，榴花叠叠红”中的“艾叶”和“榴花”分别象征了秋天的离别和思念之情。艾叶洁白如雪，寓意着离别的忧伤，而榴花的鲜红则象征着情感的热烈，两者交相辉映，形成了强烈的视觉对比。这种对比展现了诗人内心深处的情感纠葛。

接着的两句“年华惊客枕，心事逐邮筒”表达了诗人对时光的感慨和对故乡的思念。年华的流逝唤醒了诗人，使他意识到时光不可逆转，让他无法安然入眠。心事被抒发于邮筒，表达了诗人寄托思念之情的方式。这种寄托虽然无法真正传达给远方的亲人，却成为了诗人情感的宣泄。

整首诗词通过简练的语言，抓住了离别和思乡的主题，以衷情的笔触抒发了诗人内心的苦楚和愁思。它通过对自然景物的描绘，将诗人的情感和对时光流逝的感慨相结合，使读者在品味诗意的同时也能感受到诗人的心绪。

sī guī èr jué jù
思归二绝句

ài yè fān fān bái, liú huā dié dié hóng.
艾叶翻翻白，榴花叠叠红。
nián huá jīng kè zhěn, xīn shì zhú yóu tǒng.
年华惊客枕，心事逐邮筒。