“挥泪洒霜风”的意思及全诗出处和翻译赏析

《李广甫挽词》是宋代张嵲所作的一首诗词。诗意表达了李广甫豪迈的人生志向和不畏困难的精神，以及对他早逝的悼念之情。

这首诗词的中文译文如下：

磊落生平志，酣歌万虑空。
名从敦朴重，家为克勤丰。
谁与莱衣戏，唯余杕萼红。
素车惭有阻，挥泪洒霜风。

这首诗词以豪迈的笔调描绘了李广甫坦荡的人生志向。他热衷于歌颂，却发现万般忧虑并未得到解决，因此感叹歌声只是徒劳无功。诗中提到李广甫的名声因为他的朴实和重情重义而得以传扬，他的家庭因为努力工作而充满了丰收。然而，诗人问道，有谁能和李广甫一起戏谑欢笑呢？只有红色的杕萼（诗中指山茶花）陪伴着他。李广甫的素车（指朴实无华的马车）感到羞愧，因为它被阻挡住无法前进，而诗人则悲伤地挥泪洒向寒霜之风。

这首诗词通过对李广甫的赞颂和悼念，展示了他的坚韧不拔和追求真理的精神。诗人以简洁明快的语言，将李广甫的人生态度和情感表达得淋漓尽致，使读者能够感受到其中所蕴含的豪情壮志和对逝去生命的哀思。

lǐ guǎng fǔ wǎn cí
李广甫挽词

lěi luò shēng píng zhì, hān gē wàn lǜ kōng.
磊落生平志，酣歌万虑空。
míng cóng dūn piáo zhòng, jiā wèi kè qín fēng.
名从敦朴重，家为克勤丰。
shuí yǔ lái yī xì, wéi yú dì è hóng.
谁与莱衣戏，唯余杕萼红。
sù chē cán yǒu zǔ, huī lèi sǎ shuāng fēng.
素车惭有阻，挥泪洒霜风。