“肯白头上发”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《游侠行》
朝代：唐代
作者：孟郊

壮士性刚决，火中见石裂。
杀人不回头，轻生如暂别。
岂知眼有泪，肯白头上发。
半生无恩酬，剑闲一百月。

中文译文：
勇猛的战士决然坚强，火中见石成裂。
杀人不回头，舍生如暂时离别。
岂料他也有眼泪，却愿染白发苍苍。
半生里得不到恩惠回报，剑却闲置了一百个月。

诗意和赏析：
《游侠行》是孟郊的一首唐代诗作，通过描述游侠生活的艰辛和战士的坚强决绝，表达了壮士胸怀义气、甘愿舍生忘己的精神风貌。

首先，诗中通过“壮士性刚决，火中见石裂”描绘了游侠们的坚毅不屈，形容他们在磨砺中变得更加坚强。他们像石头一样，经过火的洗礼后，变得更加坚硬和坚定。

接着，诗中表达了游侠们的悲壮情怀。他们选择了杀人，却决不回头，表现出他们在追求正义和义气的道路上毫不犹豫的决心。他们对生死的态度也是坚定而潇洒，把生命看作是暂时的离别，将舍生视为一种义举。

然而，诗中也流露出游侠们内心的柔情和无奈。他们或许在战斗中会有悲伤和泪水，但他们宁愿将泪水融入白发之中，也不愿意轻易流露出来。他们经历了半生的奋斗，却得不到应有的回报和恩情。

最后两句“半生无恩酬，剑闲一百月”，表达了游侠们的遗憾和无奈。他们为了正义事业放下了剑，却在长期的岁月中无所施展。这种无奈和孤独感使他们的一生显得更加悲壮和寂寥。

总的来说，《游侠行》通过对游侠精神的描绘，表达了对正义和义气的追求，以及游侠们在追求中所经历的艰辛与遗憾。这首诗词以简洁有力的语言展示了游侠们的坚毅、悲壮和无奈，具有深远的思想内涵，使人们对游侠精神产生敬佩和思考。

yóu xiá xíng
游侠行

zhuàng shì xìng gāng jué, huǒ zhōng jiàn shí liè.
壮士性刚决，火中见石裂。
shā rén bù huí tóu, qīng shēng rú zàn bié.
杀人不回头，轻生如暂别。
qǐ zhī yǎn yǒu lèi, kěn bái tóu shàng fā.
岂知眼有泪，肯白头上发。
bàn shēng wú ēn chóu, jiàn xián yī bǎi yuè.
半生无恩酬，剑闲一百月。