“美人近伤身”的意思及全诗出处和翻译赏析

美人近伤身”出自唐代孟郊的《偶作》, 诗句共5个字,诗句拼音为:měi rén jìn shāng shēn,诗句平仄:仄平仄平平。

“美人近伤身”全诗

《偶作》
利剑不可近,美人不可亲。
利剑近伤手,美人近伤身
道险不在广,十步能摧轮。
情爱不在多,一夕能伤神。

分类:

作者简介(孟郊)

孟郊头像

孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。

《偶作》孟郊 翻译、赏析和诗意

《偶作》是一首唐代孟郊创作的诗词。以下是它的中文译文:

利剑不可近,美人不可亲。
利剑近伤手,美人近伤身。
道险不在广,十步能摧轮。
情爱不在多,一夕能伤神。

这首诗词表达了作者对于利剑和美人的警示和思考。利剑被视为一种危险的武器,靠近它可能会伤害到手部。类似地,过分接近美人可能会带来伤害和危险。这里的美人可以被理解为引诱人陷入情感纠葛或欲望的对象。

诗中提到的道险并不在其广泛的传播,而在于它可能在短短的十步内将人摧毁。这暗示了人们在追求某些事物时,不应被外表的表象所蒙蔽,而应该警惕其中潜藏的危险。

对于情爱而言,它的价值并不在于数量的多寡,而在于质量的高低。即使只是短短的一夜之间,也可能对人的精神产生伤害。这表达了作者对于情感的深思,以及对于人们可能因为情感而受到伤害的警示。

整首诗词以简洁明了的语言揭示了作者对于利剑和美人的警戒之情。通过对比和类比,诗词表达了一种深刻的哲理思考,警示人们在追求欲望和情感时应保持警觉,避免受到潜在的伤害。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“美人近伤身”全诗拼音读音对照参考

ǒu zuò
偶作

lì jiàn bù kě jìn, měi rén bù kě qīn.
利剑不可近,美人不可亲。
lì jiàn jìn shāng shǒu, měi rén jìn shāng shēn.
利剑近伤手,美人近伤身。
dào xiǎn bù zài guǎng, shí bù néng cuī lún.
道险不在广,十步能摧轮。
qíng ài bù zài duō, yī xī néng shāng shén.
情爱不在多,一夕能伤神。

“美人近伤身”平仄韵脚

拼音:měi rén jìn shāng shēn
平仄:仄平仄平平
韵脚:(平韵) 上平十一真   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“美人近伤身”的相关诗句

“美人近伤身”的关联诗句

网友评论

* “美人近伤身”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“美人近伤身”出自孟郊的 《偶作》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。