“长閒便是延年法”的意思及全诗出处和翻译赏析

长閒便是延年法”出自宋代张镃的《入园闻鹤唳》, 诗句共7个字,诗句拼音为:zhǎng xián biàn shì yán nián fǎ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。

“长閒便是延年法”全诗

《入园闻鹤唳》
解事昂藏两令威,叫晴隔水要人知。
喜渠飞舞开笼日,值我行歌出户时。
梅院共期清月上,芝田休费碧雪思。
长閒便是延年法,鹤不同谋更与谁。

分类:

《入园闻鹤唳》张镃 翻译、赏析和诗意

《入园闻鹤唳》是宋代诗人张镃所作,诗中描绘了一幅富有诗意的景象。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
解事昂藏两令威,
叫晴隔水要人知。
喜渠飞舞开笼日,
值我行歌出户时。
梅院共期清月上,
芝田休费碧雪思。
长閒便是延年法,
鹤不同谋更与谁。

诗意:
这首诗词以描绘园林中的景色为主题,通过引用鹤的叫声和舞蹈来表达作者对自然的赞美和对生活的豁达。诗人以自然景物为媒介,表达了对自由自在、宁静和长寿的向往,并寄托了对理想和希望的追求。

赏析:
这首诗词以鹤的唳声作为开篇,以此烘托了整个诗词的氛围。鹤是中国文化中象征着长寿和祥瑞的动物,也是道家文化中的重要象征。诗人通过鹤的叫声和舞蹈来表达自然的美妙和生命的活力。诗中的"叫晴隔水要人知"一句,形象地描绘了鹤的叫声跨越水面传达给人们,传递出一种清新、明朗的感觉。

在诗的下半部分,诗人描绘了自己行走于园林之中的场景,表达了对美好生活的向往。"喜渠飞舞开笼日,值我行歌出户时"这两句,表现了诗人心情愉悦,与自然融为一体的美妙感受。接下来,诗人提到了梅院和芝田,这些都是园林中常见的景观,进一步增强了诗词的自然氛围。"梅院共期清月上,芝田休费碧雪思"这两句,通过描绘月色和芝田的景象,表达了诗人对宁静和美好生活的向往。

最后两句"长閒便是延年法,鹤不同谋更与谁"则表达了诗人对自由自在、悠闲生活的追求。诗人认为,长寿的秘诀就在于过上宁静、自在的生活,而不是追逐功名利禄。鹤作为诗中的象征,也象征着自由和超脱尘世的精神。诗人通过与鹤的对比,表达了对世俗纷扰的抵制和对自由自在生活的向往。

整首诗词以自然景物为背景,通过描绘鹤的叫声、舞蹈和园林景色,表达了对自由、宁静和长寿的追求,展现了作者豁达自然、超脱尘世的心态。这首诗词以简洁、生动的语言描绘了美丽的自然景色,通过自然景物的意象和象征来寄托情感,给人以美的享受和思考的空间。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“长閒便是延年法”全诗拼音读音对照参考

rù yuán wén hè lì
入园闻鹤唳

jiě shì áng cáng liǎng lìng wēi, jiào qíng gé shuǐ yào rén zhī.
解事昂藏两令威,叫晴隔水要人知。
xǐ qú fēi wǔ kāi lóng rì, zhí wǒ xíng gē chū hù shí.
喜渠飞舞开笼日,值我行歌出户时。
méi yuàn gòng qī qīng yuè shàng, zhī tián xiū fèi bì xuě sī.
梅院共期清月上,芝田休费碧雪思。
zhǎng xián biàn shì yán nián fǎ, hè bù tóng móu gèng yǔ shuí.
长閒便是延年法,鹤不同谋更与谁。

“长閒便是延年法”平仄韵脚

拼音:zhǎng xián biàn shì yán nián fǎ
平仄:仄平仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 入声十七洽   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“长閒便是延年法”的相关诗句

“长閒便是延年法”的关联诗句

网友评论


* “长閒便是延年法”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“长閒便是延年法”出自张镃的 《入园闻鹤唳》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。