“料君阅遍兴亡事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠陈芸居》是宋代叶茵创作的一首诗词。诗词描绘了陈芸的风采和学问，以及作者对其的赞赏和敬仰之情。

诗词的中文译文如下：

气貌老成闻见熟，江湖指作定南针。
得书爱与世人读，选句长教野客吟。
富贵天街纷耳目，清闲地位当山林。
料君阅遍兴亡事，对坐萧然一片心。

这首诗词表达了对陈芸的赞扬和敬佩之情，同时也体现了作者对诗词创作的理解和看法。

诗意和赏析：
这首诗以陈芸为主题，通过对他的描写和赞美，展现了他的成熟气质和深厚学问。第一句描述了陈芸的气质老成，声名远扬，被江湖中的人们称为指南针，意味着他在学问上的造诣和指导他人的能力。第二句表达了陈芸喜欢分享书籍，愿意与他人共同分享知识，以及他的选句对于野客们吟咏的长远影响。第三句描绘了繁华的街道和喧嚣的世界，而陈芸则在宁静自在的山林中享受清闲。最后一句表达了作者相信陈芸对于历史兴衰的了解，以及他内心的宁静和淡泊。

这首诗词既赞扬了陈芸的学问和魅力，又表达了作者对他的敬慕之情。通过对陈芸的描述，诗人展示了对知识和文化的追求，以及对清静和宁和生活的向往。整首诗词流畅自然，用词简练而富有意境，通过对人物和环境的对比，展现了作者对于学问和内心宁静的追求。

zèng chén yún jū
赠陈芸居

qì mào lǎo chéng wén jiàn shú, jiāng hú zhǐ zuò dìng nán zhēn.
气貌老成闻见熟，江湖指作定南针。
dé shū ài yǔ shì rén dú, xuǎn jù zhǎng jiào yě kè yín.
得书爱与世人读，选句长教野客吟。
fù guì tiān jiē fēn ěr mù, qīng xián dì wèi dāng shān lín.
富贵天街纷耳目，清閒地位当山林。
liào jūn yuè biàn xīng wáng shì, duì zuò xiāo rán yī piàn xīn.
料君阅遍兴亡事，对坐萧然一片心。