“梦寐思勒燕然功”的意思及全诗出处和翻译赏析
“梦寐思勒燕然功”全诗
龙泉宝鞘横三尽,犀甲茸条擐两重。
鸣镝飞空挟霜远,认旗贴身飐日红。
玉辔绣鞯鞲骢马,眼有紫焰炯双瞳。
誓缚单于献天子,离觞不挥儿女泪。
笳鼓动地归来时,金印斗大肘后系。
君不见燕颔虎颈班超侯万里,又不见风声鹤唳谢玄破肥水。
分类:
《上马曲》赵汝鐩 翻译、赏析和诗意
《上马曲》是宋代赵汝鐩创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
精神如熊气如虹,
梦寐思勒燕然功。
龙泉宝鞘横三尽,
犀甲茸条擐两重。
鸣镝飞空挟霜远,
认旗贴身飐日红。
玉辔绣鞯鞲骢马,
眼有紫焰炯双瞳。
誓缚单于献天子,
离觞不挥儿女泪。
笳鼓动地归来时,
金印斗大肘后系。
君不见燕颔虎颈班超侯万里,
又不见风声鹤唳谢玄破肥水。
诗意:
这首诗词表达了作者对战场上英勇战士的赞美和崇敬之情。诗中描述了战士们的英勇精神和壮志豪情,以及他们奋勇杀敌的场景。作者将战士们的形象描绘得威武而勇猛,他们坐骑龙泉宝鞘、披甲犀甲,手持镝箭飞驰,身披战旗红色飘扬。战马骄傲而灵活,眼中闪烁着紫色火焰的目光。诗词中还表达了战士们对国家的忠诚,誓言要捆缚敌方的首领献给天子,他们坚定而不流露眼泪。最后,诗中提到了历史上其他英雄人物的壮丽事迹,以突显战士们的英雄气概。
赏析:
《上马曲》通过描绘战场上的英勇壮丽场景,展现了宋代战士们的英勇精神和忠诚品质。诗中运用形象生动的语言描绘了战马和战士的形象,给人以强烈的视觉和感官冲击。作者通过对比战士们的英勇与牺牲,突出了他们对国家的忠诚与奉献。诗词的结构紧凑,语言雄浑有力,表达了作者对战士们的崇敬之情和对英雄事迹的赞美。通过引用历史上其他英雄人物的典故,进一步凸显了战士们的英雄气概和壮丽场景。整首诗词以饱满的情感和雄浑的笔触展现了宋代战士的英勇形象,极富感染力,给人留下深刻的印象。
“梦寐思勒燕然功”全诗拼音读音对照参考
shàng mǎ qū
上马曲
jīng shén rú xióng qì rú hóng, mèng mèi sī lēi yàn rán gōng.
精神如熊气如虹,梦寐思勒燕然功。
lóng quán bǎo qiào héng sān jǐn, xī jiǎ rōng tiáo huàn liǎng chóng.
龙泉宝鞘横三尽,犀甲茸条擐两重。
míng dí fēi kōng xié shuāng yuǎn, rèn qí tiē shēn zhǎn rì hóng.
鸣镝飞空挟霜远,认旗贴身飐日红。
yù pèi xiù jiān gōu cōng mǎ, yǎn yǒu zǐ yàn jiǒng shuāng tóng.
玉辔绣鞯鞲骢马,眼有紫焰炯双瞳。
shì fù chán yú xiàn tiān zǐ, lí shāng bù huī ér nǚ lèi.
誓缚单于献天子,离觞不挥儿女泪。
jiā gǔ dòng dì guī lái shí, jīn yìn dǒu dà zhǒu hòu xì.
笳鼓动地归来时,金印斗大肘后系。
jūn bú jiàn yàn hàn hǔ jǐng bān chāo hóu wàn lǐ, yòu bú jiàn fēng shēng hè lì xiè xuán pò féi shuǐ.
君不见燕颔虎颈班超侯万里,又不见风声鹤唳谢玄破肥水。
“梦寐思勒燕然功”平仄韵脚
平仄:仄仄平平仄平平
韵脚:(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。