“莼菊我何有”的意思及全诗出处和翻译赏析

《城中有高树》是宋代刘黻所写的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

城中有高树，
与我相为邻。
薄味生古道，
静坐疏今人。

这首诗词描绘了城市中一棵高大的树，作者与这棵树相邻而居。诗人坐在宁静的地方，远离了现代喧嚣的城市生活。

诗中提到的"薄味生古道"表达了作者对古代文人墨客的怀念之情。古道是指古代的行旅道路，薄味则暗示着古代的文化和品味。作者在城市中的喧嚣和浮躁之中，感受到了对古人的思念。

"静坐疏今人"这句表达了作者在这个繁忙的都市环境中，追求内心的宁静和远离尘嚣的心态。他通过疏离现代社会与现代人的距离，体验到了一种宁静和超脱。

接下来的两句诗中，作者提到了"渊明酷爱菊，张翰勤思莼"。这里的"渊明"指的是东晋时期的文学家陶渊明，他以爱菊闻名于世；"张翰"则指的是唐代文学家张衡，他以勤思莼草而著称。通过引用这两位文人的名字，诗人表达了对他们的敬仰之情，也暗示了自己对古代文化的向往和追求。

最后一句"莼菊我何有，一杯天地春"表达了诗人对自然和诗意的领悟。莼和菊都是一种花草，诗人意味着自己并没有拥有这些花草，但一杯酒能将天地间的春意尽情品味。这句诗传达了诗人对自然美和诗意的热爱，也表达了对人生和世界的一种豁达和超越。

这首诗词通过对城市和自然的对比，表达了作者对古代文化的向往和对现代社会的疏离，同时也表达了对自然美和诗意的追求。它以简练的语言和深远的意境，给人以静谧和超脱的感觉，展现了宋代文人的独特气质和审美追求。

chéng zhōng yǒu gāo shù
城中有高树

chéng zhōng yǒu gāo shù, yǔ wǒ xiāng wèi lín.
城中有高树，与我相为邻。
báo wèi shēng gǔ dào, jìng zuò shū jīn rén.
薄味生古道，静坐疏今人。
yuān míng kù ài jú, zhāng hàn qín sī chún.
渊明酷爱菊，张翰勤思莼。
chún jú wǒ hé yǒu, yī bēi tiān dì chūn.
莼菊我何有，一杯天地春。