“正声逢知音”的意思及全诗出处和翻译赏析

送卢虔端公守复州

师旷听群木，自然识孤桐。
正声逢知音，愿出大朴中。
知音不韵俗，独立占古风。
忽挂触邪冠，逮逐南飞鸿。
肃肃太守章，明明华毂熊。
商山无平路，楚水有惊潈。
日月千里外，光阴难载同。
新愁徒自积，良会何由通。

诗意和赏析：
这首诗是孟郊送别卢虔端公前往复州的作品。诗中以清新纯粹的语言表达了对卢虔端公的深深思念和美好祝愿。

首先，诗人孟郊以师旷（古代音乐家）听群木（百木之声）自然而然地辨认出孤桐的声音为开场。这里通过描绘自然界的声音来暗示孟郊对卢虔端公的了解和赞赏。

接下来，诗人表达了自己的愿望，希望卢虔端公的才华和正直的声音能够被知音所接纳并脱颖而出，突破平庸的境地。知音指的是欣赏诗人才华的人，这里暗指希望卢虔端公能够得到真正懂得欣赏他的人的认可。

第三段，诗人表达了对卢虔端公独立不倚附于俗世的态度的赞赏，他坚守古代的风范，形成了独特的风格。触邪冠指的是不受邪恶势力的影响，坚守正道。

最后两句写卢虔端公离去的情景，描绘了他庄严肃穆的形象，如同华毂熊（古代车辕上装饰的熊形物）般明亮耀眼。商山无平路，楚水有惊潈，形象地描绘了他所面临的困难和艰险。

整首诗通过对卢虔端公的赞美和祝福，表达了孟郊对他的崇敬和思念之情。诗中展示了诗人对卢虔端公品德和才华的赞赏，以及诗人对友谊和相聚的期待。

sòng lú qián duān gōng shǒu fù zhōu
送卢虔端公守复州

shī kuàng tīng qún mù, zì rán shí gū tóng.
师旷听群木，自然识孤桐。
zhèng shēng féng zhī yīn, yuàn chū dà pǔ zhōng.
正声逢知音，愿出大朴中。
zhī yīn bù yùn sú, dú lì zhàn gǔ fēng.
知音不韵俗，独立占古风。
hū guà chù xié guān, dǎi zhú nán fēi hóng.
忽挂触邪冠，逮逐南飞鸿。
sù sù tài shǒu zhāng, míng míng huá gǔ xióng.
肃肃太守章，明明华毂熊。
shāng shān wú píng lù, chǔ shuǐ yǒu jīng zong.
商山无平路，楚水有惊潈。
rì yuè qiān lǐ wài, guāng yīn nán zài tóng.
日月千里外，光阴难载同。
xīn chóu tú zì jī, liáng huì hé yóu tōng.
新愁徒自积，良会何由通。