“江天一声雁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闻雁》是宋代诗人艾性夫创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
枯树淡秋影，
湿云凛夕阴。
江天一声雁，
世事百年心。

诗意：
这首诗词以枯树、淡秋、湿云、夕阴、江天和雁为意象，表达了诗人对自然景色的描绘以及对人生和光阴的思考。通过雁的鸣叫声，诗人感慨人世间的事物瞬息万变，而人的心境却常常保持不变。

赏析：
这首诗词运用了简洁而质朴的语言，以自然景色为背景，表达了诗人对生命和时间流逝的思考。在第一句中，枯树的倒影映照出淡淡的秋天氛围，给人一种凄凉的感觉。第二句中的湿云和夕阴增添了一种阴郁、寂寥的氛围。接着，第三句以江天的一声雁为转折点，将诗人的视线引向了更远的地方。最后一句表达了诗人对人生的思考，认识到世事变迁，而人的内心却有一种持久不变的情感。

整首诗词通过对自然景色的描绘，借由雁的鸣叫，抒发了诗人对人生和时光流转的深沉思考。同时，通过简洁而富有意境的语言，传递了一种寂寥、凄凉的情感，使读者在阅读中能够感受到岁月的流转和人世间的无常。这首诗词以其简洁而深刻的表达方式，展示了艾性夫独特的诗境，给人以思索和共鸣的空间。

wén yàn
闻雁

kū shù dàn qiū yǐng, shī yún lǐn xī yīn.
枯树淡秋影，湿云凜夕阴。
jiāng tiān yī shēng yàn, shì shì bǎi nián xīn.
江天一声雁，世事百年心。