“山寺一别来”的意思及全诗出处和翻译赏析

波中出吴境，霞际登楚岑。
山寺一别来，云萝三改阴。
诗夸碧云句，道证青莲心。
应笑泛萍者，不知松隐深。

诗人孟郊在《送清远上人归楚山旧寺》这首诗中，描绘了自己送行朋友归楚山旧寺的情景。首先，他描述了漂浮在江波之中，从吴地出发，途经彩霞万里的楚岑山。接着，他表达了自己在山寺与朋友道别的情感，说到云萝，即云遮住了阳光，寺中因此变得阴暗起来。

在后两句中，孟郊表达了对朋友修行和文字创作的赞美。他说朋友的诗作夸耀着碧云，即描绘出了美丽的云景；而他的行事举止则表明他拥有清净的心灵。最后两句是对那些浮在水面上的水草的讽刺，他们并不了解松树隐藏的深意。

这首诗通过描绘景物和道别情感，表达了诗人对朋友修行和创作的赞美，以及对浅薄之人的嘲讽。同时，通过景物描写和对人物内心的运用，表达了对自然和心灵境界之间的联系的思考。整首诗意蕴含深邃，寓意深远。

sòng qīng yuǎn shàng rén guī chǔ shān jiù sì yī zuò guó qīng shàng rén yóu sū sòng xī shàng rén
送清远上人归楚山旧寺（一作国清上人游苏、送溪上人）

bō zhōng chū wú jìng, xiá jì dēng chǔ cén.
波中出吴境，霞际登楚岑。
shān sì yī bié lái, yún luó sān gǎi yīn.
山寺一别来，云萝三改阴。
shī kuā bì yún jù, dào zhèng qīng lián xīn.
诗夸碧云句，道证青莲心。
yīng xiào fàn píng zhě, bù zhī sōng yǐn shēn.
应笑泛萍者，不知松隐深。