“白云为我田”的意思及全诗出处和翻译赏析

送别萧炼师入四明山，孟郊情感激昂地写下了这首《送萧炼师入四明山》。这位炼师是自得其乐，悠然自在，既能面对周围的人和事，又能超越尘世，不受俗物所累。

在诗中，孟郊通过形容炼师的修行境界，展现了他与世无争的志向。诗中的“独鹤心”意味着独处于高山之巅，宛如成仙的意境。他的闲逸境界超过了自然界的高松树，令人感叹。他远离人间的喧嚣，独自出现在四明山的峰巅，以示他的高洁和超凡脱俗。

孟郊进一步描绘了四明山的壮观景观，峭壁直插云霄，泉水从高峰倒泻而下。这些自然景观首先给予了炼师精神上的满足，他们像食谱和田地一样，提供了营养和供给。这表明炼师的精神与自然有着深刻的联系，他们能从自然中获得洞察和滋养。

最后，孟郊描述了炼师通过自己修行逐渐超越凡俗、接近神灵。他们的言行思想从不受世俗的影响，他们细致入微地观察自然，灵活地运用精神，在尘世间跳舞。

这首诗词描绘了一个超凡脱俗的炼师，他通过修行与自然相融合，在极高的山峰上寻找灵感和滋养。诗中融入了对自然的赞美，同时也传达了炼师们追求灵性的心态。它鼓励人们超越物质欲望，追求内心的宁静和纯洁，与大自然共鸣。

sòng xiāo liàn shī rù sì míng shān
送萧炼师入四明山

xián yú dú hè xīn, dà yú gāo sōng nián.
闲于独鹤心，大于高松年。
jiǒng chū wàn wù biǎo, gāo qī sì míng diān.
迥出万物表，高栖四明巅。
qiān xún zhí liè fēng, bǎi chǐ dào xiè quán.
千寻直裂峰，百尺倒泻泉。
jiàng xuě wèi wǒ fàn, bái yún wéi wǒ tián.
绛雪为我饭，白云为我田。
jìng yán bù yǔ sú, líng zōng shí bù tiān.
静言不语俗，灵踪时步天。