“雨阑流水急”的意思及全诗出处和翻译赏析

《清趣》是宋代诗人艾性夫所作的一首诗词。这首诗词通过描绘雨中溪水流动的急促和风停后花瓣落下的缓慢，展现了一幅宁静而清新的景象。诗人通过写老人在溪边垂钓、两个孩子在地上玩棋的场景，传达了一种宁谧和悠然自得的氛围。

这首诗词的译文将尽力传达原诗的意境和情感，而非直译原文内容。以下是对诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词：《清趣》
雨停溪水流动急，
风停花瓣慢落时。
老人垂钓溪边立，
孩童在地上画地棋。

诗意：《清趣》通过描绘雨后溪水的急流和风停后花瓣的缓慢落下，展示了一幅宁静而清新的景象。在这样的环境中，一位老人静静地垂钓在溪边，而两个孩童则坐在地上，专注地玩着棋。整首诗词传达了宁静、悠闲和自得的情感。

赏析：《清趣》以简洁的语言描绘了自然景象和人物活动，通过雨停和风定的对比，展现了一幅静谧而美好的画面。雨后溪水急流的描写表达了大自然的生机和活力，而风停后花瓣慢落则呈现出一种优雅和静谧的氛围。老人垂钓和孩童画地棋的场景，传达出一种宁静与乐趣并存的心境。

整首诗词通过简洁而质朴的语言，展现了自然和人文的和谐共生。读者在阅读时可以感受到大自然的宁静和人们追求内心平静的愿望。它向人们传递了一种远离喧嚣、追求宁静与自然的生活态度。通过对清新景象和人物活动的描绘，诗词唤起读者内心深处的宁静与安宁之情，让人们在喧嚣的世界中找到片刻的宁静和慰藉。

qīng qù
清趣

yǔ lán liú shuǐ jí, fēng dìng luò huā chí.
雨阑流水急，风定落花迟。
yī lǎo lín xī diào, shuāng tóng huà dì qí.
一老临溪钓，双童画地棋。