“洗濯英华出草莱”的意思及全诗出处和翻译赏析
“洗濯英华出草莱”全诗
场屋喜遵新定格,朝廷思见已成材。
诛锄险异归平坦,洗濯英华出草莱。
文藻诸生皆足用,更期儒行比骞回。
分类:
《试院书事呈子骏明叔三篇》孔武仲 翻译、赏析和诗意
《试院书事呈子骏明叔三篇》是宋代孔武仲所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
忆初怀诏下天街,
回忆起最初怀着受命下行到天街的心情,
红烛相随御史来。
红烛照亮着,御史随行而来。
场屋喜遵新定格,
新定格的场屋令人欣喜,
朝廷思见已成材。
朝廷盼望着我已经成为有才华的人。
诛锄险异归平坦,
消除荆棘,使困难变得平坦,
洗濯英华出草莱。
洗去尘垢,优秀的才华在草莱中展现。
文藻诸生皆足用,
才华出众的学子都是有用之才,
更期儒行比骞回。
还期望能以儒家道德行为标杆,与骞回相比。
这首诗词以述说者回忆起初次受命下行到天街的经历为开端,描绘了红烛照亮的场景和御史的陪同。接着,诗人表达了对新定格的场屋的喜悦,并表示自己已成为朝廷所期待的有才华之人。
随后的两句描述了消除困难和展现才华的意象,通过诛锄险异和洗濯英华的描写,表达了将困难化解为平坦和将才华展现出来的愿景。
最后两句表达了诗人对才华出众的学子的赞赏,并希望自己能以儒家道德为准则,与古代贤人骞回相比较。
整首诗词以简洁明了的语言,描绘了作者在历经困难后,取得成就并受到朝廷赞许的情景。同时,也透露出对儒家道德和学识的追求,展现了作者对儒家传统的尊重和崇高的理想追求。
“洗濯英华出草莱”全诗拼音读音对照参考
shì yuàn shū shì chéng zǐ jùn míng shū sān piān
试院书事呈子骏明叔三篇
yì chū huái zhào xià tiān jiē, hóng zhú xiāng suí yù shǐ lái.
忆初怀诏下天街,红烛相随御史来。
chǎng wū xǐ zūn xīn dìng gé, cháo tíng sī jiàn yǐ chéng cái.
场屋喜遵新定格,朝廷思见已成材。
zhū chú xiǎn yì guī píng tǎn, xǐ zhuó yīng huá chū cǎo lái.
诛锄险异归平坦,洗濯英华出草莱。
wén zǎo zhū shēng jiē zú yòng, gèng qī rú xíng bǐ qiān huí.
文藻诸生皆足用,更期儒行比骞回。
“洗濯英华出草莱”平仄韵脚
平仄:仄平平平平仄平
韵脚:(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。