“东京石榴好”的意思及全诗出处和翻译赏析

《榴花分题》是一首宋代的诗词，作者是孔武仲。这首诗以描绘榴花为主题，通过细腻的描写和隐喻，表达了榴花的美丽与独特的魅力。

诗词中的译文如下：

东京石榴好，
几处照楼台。
秀色裙难学，
幽香蝶不来。
连枝成幄幕，
著子尽琼瑰。
乞取当窗种，
年年四季开。

这首诗以东京的石榴花为主题，描绘了石榴花的美丽。诗人通过细腻的描绘，让读者感受到榴花的独特之处。

诗中提到的“秀色裙”意味着榴花的花瓣，表达了榴花的娇艳美丽，但却难以模仿。而“幽香蝶不来”则传达出榴花的香气浓郁而不俗，吸引不了蝴蝶前来。

诗中的“连枝成幄幕，著子尽琼瑰”形象地描述了榴花的特点。榴花的枝干连绵不断，形成了像屏风一样的幕墙，而榴花的果实则像琼瑰一样，美丽而宝贵。

最后两句“乞取当窗种，年年四季开”表达了诗人对榴花的喜爱之情。诗人希望能够得到榴花的种子，种在自己的窗前，使其每年都能四季开放，让美丽的榴花伴随着他的生活。

这首诗通过对榴花的描写，展现出了榴花的美丽和独特之处，同时也流露出诗人对榴花的喜爱和向往。读这首诗，可以感受到榴花的娇艳和香气，以及诗人对美好事物的追求。

liú huā fēn tí
榴花分题

dōng jīng shí liú hǎo, jǐ chù zhào lóu tái.
东京石榴好，几处照楼台。
xiù sè qún nán xué, yōu xiāng dié bù lái.
秀色裙难学，幽香蝶不来。
lián zhī chéng wò mù, zhe zi jǐn qióng guī.
连枝成幄幕，著子尽琼瑰。
qǐ qǔ dāng chuāng zhǒng, nián nián sì jì kāi.
乞取当窗种，年年四季开。