“雁书还闺闱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《与韩愈、李翱、张籍话别》是由唐代诗人孟郊所作的一首诗词。诗词描绘了离别的场景，表达出诗人对别离的痛苦和思念之情。

朱弦奏离别，华灯少光辉。
朱弦奏离别，灯火暗淡。
物色岂有异，人心顾将违。
世事虽常变，人心难以违背。
客程殊未已，岁华忽然微。
旅途漫长不尽，岁月如梭转瞬即逝。
秋桐故叶下，寒露新雁飞。
秋天的桐树落下往昔的叶子，寒露中新一批候鸟飞翔。
远游起重恨，送人念先归。
远游增加了分别之痛，思念朋友早日回归。
夜集类饥鸟，晨光失相依。
夜晚的聚会像饿饥的鸟类一样，清晨时分失去了相互依靠。
马迹绕川水，雁书还闺闱。
马蹄踏遍川水，鸿雁带来家书。
常恐亲朋阻，独行知虑非。
常常担心亲朋好友的挽留，独自行走才能知道事情的真相。

这首诗词以离别为主题，描绘了一个别离的场景，通过对离别的痛苦和思念的表达，表达了人们对亲朋好友的留恋和思念之情。诗中使用了大量的自然景物和动物的形象，增强了描写的感受力和艺术表现力。整首诗以明快的语调展现诗人的情感，通过描绘离别的场景，引发读者对于离别和亲情的共鸣。

yǔ hán yù lǐ áo zhāng jí huà bié
与韩愈、李翱、张籍话别

zhū xián zòu lí bié, huá dēng shǎo guāng huī.
朱弦奏离别，华灯少光辉。
wù sè qǐ yǒu yì, rén xīn gù jiāng wéi.
物色岂有异，人心顾将违。
kè chéng shū wèi yǐ, suì huá hū rán wēi.
客程殊未已，岁华忽然微。
qiū tóng gù yè xià, hán lù xīn yàn fēi.
秋桐故叶下，寒露新雁飞。
yuǎn yóu qǐ zhòng hèn, sòng rén niàn xiān guī.
远游起重恨，送人念先归。
yè jí lèi jī niǎo, chén guāng shī xiāng yī.
夜集类饥鸟，晨光失相依。
mǎ jī rào chuān shuǐ, yàn shū hái guī wéi.
马迹绕川水，雁书还闺闱。
cháng kǒng qīn péng zǔ, dú xíng zhī lǜ fēi.
常恐亲朋阻，独行知虑非。