“堂上诗书抵万钟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《鲜于东之晋伯之子赠诗次韵》是宋代晁公溯所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
堂上诗书堆积如山，席间酒盘肆意摆放。安静的环境中，我聆听着松风的美妙旋律，心中唤起了江东的阮仲容。

诗意：
这首诗词描绘了一幅富有文化氛围的画面。在堂上，堆满了大量的诗书，象征着丰富的知识和学问。而席间，则是摆满了酒盘和肴馔，象征着丰盛的饮食和热闹的气氛。在这样的环境中，诗人静静地聆听着松风的曲调，心中勾起了江东名士阮仲容的形象。

赏析：
这首诗词通过对诗书、酒盘和松风的描写，传达了一种文化与美食的结合，以及艺术与自然的融合之美。堂上诗书堆积如山，暗示着作者对知识的追求和热爱，也展现了宋代文化的繁荣。席间的酒盘肆意摆放，显示了人们的豪爽和对生活的享受。而在这样的环境中，作者静静地聆听松风的曲调，仿佛唤起了江东的阮仲容，表达了对过去文人墨客的怀念和敬仰。

整首诗词以简洁明了的语言，展现了作者对文化的热爱和对美好事物的追求。通过描绘富有氛围的情景，诗词将读者带入一个安静而富有韵律的世界，使人感受到文化和自然的交融之美。这首诗词既呈现了宋代文化的特点，又抒发了作者对过去文人的敬仰，具有一定的历史和文化价值。

xiān yú dōng zhī jìn bó zhī zǐ zèng shī cì yùn
鲜于东之晋伯之子赠诗次韵

táng shàng shī shū dǐ wàn zhōng, xí jiān zūn zǔ shì qiān fēng.
堂上诗书抵万钟，席间樽俎是千峰。
xiāo rán gèng tīng sōng fēng qū, huàn qǐ jiāng dōng ruǎn zhòng róng.
萧然更听松风曲，唤起江东阮仲容。