“手持维摩偈”的意思及全诗出处和翻译赏析

《听蓝溪僧为元居士说维摩经》是唐代诗人孟郊创作的一首诗。该诗以描绘一幅静谧的山水景色为背景，表达了道人追求内心宁静和真理的态度。

古树少枝叶，真僧亦相依。
山木自曲直，道人无是非。
手持维摩偈，心向居士归。
空景忽开霁，雪花犹在衣。

这首诗的中文译文如下：
古老的树木鲜少枝叶，真正的僧人亦相互依靠。
山木自然弯曲或笔直，道人无所是非。
手持维摩偈，心灵归向凡夫俗子。
虚空景色突然明亮，雪花依然留在衣衫间。

诗中通过描绘古老的树木、僧侣以及山水景色，表现了一种宁静与和谐的氛围。诗人以山木的曲直来象征人世间的是非，而真正的道士则超越了这些纷扰。他手持维摩偈，表达了一种追求真理和抛弃物质欲望的决心，心灵归向居士，寓意着追求精神净化和向内心启示寻求真理。虚空景色忽然明亮，雪花依然留在衣衫间，显示了一种超脱尘俗、世外桃源的境界。

整首诗清丽淡雅，通过对自然景色和人生境界的描绘，表达了诗人对内心净化和智慧追求的向往，展示了唐代诗歌的特点。

tīng lán xī sēng wèi yuán jū shì shuō wéi mó jīng
听蓝溪僧为元居士说维摩经

gǔ shù shǎo zhī yè, zhēn sēng yì xiāng yī.
古树少枝叶，真僧亦相依。
shān mù zì qū zhí, dào rén wú shì fēi.
山木自曲直，道人无是非。
shǒu chí wéi mó jì, xīn xiàng jū shì guī.
手持维摩偈，心向居士归。
kōng jǐng hū kāi jì, xuě huā yóu zài yī.
空景忽开霁，雪花犹在衣。
xǐ rán shuǐ xī zhòu, hán wù shēng guāng huī.
洗然水溪昼，寒物生光辉。