“白玉抽一毫”的意思及全诗出处和翻译赏析

《喜符郎诗有天纵》是一首唐代诗词，作者是孟郊。这首诗词描述了诗人对喜欢写诗的符郎的赞扬和羡慕之情。

诗中描写了符郎悬厉英发、才思出众的情景：“念符不由级，屹得文章阶。”诗人认为符郎的才华不是通过阅读学习、逐渐积累的，而是与生俱来的，笔触独特，无人能及。

诗词的下半部分描绘了符郎创作的过程。他用白玉抽一毫为笔，用绿珉为墨，以此创作诗文，显示出了他严谨的态度和精湛的技巧。诗人将符郎比作海鲸初生尾巴，试摆出蓬壶（指鲸鱼背上的喷水孔，形状像蓬壶）的形状，意味着符郎在创作初期就显示出了极高的才华，凭借自己的天赋，写出了优秀的诗文。

诗词的结尾部分表达了诗人在羡慕和赞美符郎的同时，也感到自己无法比拟的无奈和悲伤：“自悲无子嗟，喜妒双喈喈。”诗人自嘲地表示，自己没有像符郎一样的才华，只能悲伤地叹息，同时也为他的才华所嫉妒。

这首诗词通过对符郎才华的描述和自我感叹，表达了诗人孟郊对才华横溢的人的赞美和自卑感。诗意深远，使人深思。

xǐ fú láng shī yǒu tiān zòng
喜符郎诗有天纵

niàn fú bù yóu jí, yì dé wén zhāng jiē.
念符不由级，屹得文章阶。
bái yù chōu yī háo, lǜ mín yǐ nán pái.
白玉抽一毫，绿珉已难排。
tōu bǐ zuò wén zhāng, qǐ mò qián mó kāi.
偷笔作文章，乞墨潜磨揩。
hǎi jīng shǐ shēng wěi, shì bǎi péng hú wō.
海鲸始生尾，试摆蓬壶涡。
xìng dāng jìn zhǐ zhī, wù shǐ zì kuáng huái.
幸当禁止之，勿使恣狂怀。
zì bēi wú zi jiē, xǐ dù shuāng jiē jiē.
自悲无子嗟，喜妒双喈喈。