“纵然孔与颜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《品松》这首诗词是唐代诗人孟郊所作，诗意是赞美一棵松树的高风亮节、不畏艰难的品德。诗中通过描写松树的高耸异常、独立自主的形象，抒发了对松树的敬仰和欣赏之情，并以此表达了作者对真正高尚品质的追求。

诗词的中文译文大致是：追念谢灵运的悲伤，不能得到永久的赞扬。就算是孔子和颜回，也比不上这棵松树。这棵松树的气质高傲非凡，耸立在千百重山之上。它可以抓住巨灵之手，撕裂少室山的峰峦。在风雨中咆哮，它可以抓住雷电的指爪。真道难以理解，学者容易迷失方向。不时有仙人登临，如一条细线的蜿蜒飞龙。微雾和波浪在岸边交汇，轻快的游戏给人带来了浓烈的兴奋。品评这棵松树，只会觉得它高高在上，而不会有雄鸣的声音。赏识它的人是值得珍视的，但真正了解它的人又有几人呢？虚名华美并不真实，剪除多余的枝叶才算纤细。刻琢雅致的文章，所以不能懈怠。

这首诗词以松树作为象征，借以表达气节高傲、独立自主的理想风范。孟郊赞美松树的坚强和不屈不挠的品质，寓意着追求真正高尚品德的追求。他认为，高尚品质的价值在于不被表面和世俗的华美迷惑，而是要经过剔除多余杂质，才能展现出它独特的风范和气质。诗中还表达了对学术不可敷衍马虎的警示，强调要精心打磨雅致的文字和修养。整首诗抒发了孟郊对高尚品格的向往和追求，具有浓厚的哲理意味。

pǐn sōng
品松

zhuī bēi xiè líng yùn, bù dé shū cháng fēng.
追悲谢灵运，不得殊常封。
zòng rán kǒng yǔ yán, yì mò jí cǐ sōng.
纵然孔与颜，亦莫及此松。
cǐ sōng tiān gé gāo, sǒng yì qiān wàn zhòng.
此松天格高，耸异千万重。
zhuā ná jù líng shǒu, bāi liè shǎo shì fēng.
抓拏巨灵手，擘裂少室峰。
bāi liè fēng yǔ níng, zhuā ná zhǐ zhǎo yōng.
擘裂风雨狞，抓拏指爪傭。
dào rù nán bào xīn, xué shēng yì duò zōng.
道入难抱心，学生易堕踪。
shí shí shǔ diǎn xiān, niǎo niǎo yī xiàn lóng.
时时数点仙，袅袅一线龙。
fēi wēi lán làng jì, yóu xì hào xìng nóng.
霏微岚浪际，游戏颢兴浓。
pǐn sōng tú gāo gāo, cí míng jù yōng yōng.
品松徒高高，雌鸣讵嗈嗈。
shǎng yì shàng kě guì, shǎng qián shuí néng róng.
赏异尚可贵，赏潜谁能容。
míng huá fēi diǎn shí, jiǎn qì tú xiān rōng.
名华非典实，翦弃徒纤茸。
kè xuē dà yá wén, suǒ yǐ bù gǎn yōng.
刻削大雅文，所以不敢慵。