“二者在书绅”的意思及全诗出处和翻译赏析

《閒居杂咏三十二首·孝》是宋代作家陈淳所创作的一首诗词。这首诗以"孝"为主题，表达了对孝道的推崇和赞美。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
孝以事其亲，斯须不离身。
始终惟爱敬，二者在书绅。

诗意：
这首诗以"孝"为题，表达了孝道的重要性。诗人陈淳认为，孝顺父母是一种内心的态度和行为，不离身、贯穿一生。诗人强调，始终以爱和敬重之心对待父母，这两者在书香门第、士人之中尤为重要。

赏析：
这首诗表达了中国传统文化中关于孝道的价值观念。孝道在古代中国被视为最高的美德之一，被重视和倡导。诗人通过简洁而深刻的语言，表达了孝道的内涵和意义。

诗首两句"孝以事其亲，斯须不离身"直接点明了孝道的核心，即通过尽心尽力地侍奉父母来彰显孝心。诗中的"斯须不离身"表达了孝行应贯穿生命的始终。无论是在家庭中还是在社会中，孝顺父母都应成为一种不可动摇的信念。

接下来的两句"始终惟爱敬"强调了对父母的爱和敬重。爱是孝道的基础，而敬重则是孝道的表现。这两者是相辅相成的，彼此缺一不可。父母养育之恩深重，孝顺父母不仅是法定的责任，更是一种情感和道德的选择。

最后两句"二者在书绅"指出了在士人、读书人的行列中，对孝道尤为重视。在古代中国的士人文化中，孝道被视为德行的基础，是培养君子风范的重要要素。

总的来说，这首诗以简洁明了的语言，表达了对孝道的推崇和崇高。通过诗人的抒发和赞美，诗词向读者传递了孝道的深厚内涵和人伦关系的重要性。

xián jū zá yǒng sān shí èr shǒu
閒居杂咏三十二首

xiào yǐ shì qí qīn, sī xū bù lí shēn.
孝以事其亲，斯须不离身。
shǐ zhōng wéi ài jìng, èr zhě zài shū shēn.
始终惟爱敬，二者在书绅。