“我非济旱为霖手”的意思及全诗出处和翻译赏析
“我非济旱为霖手”全诗
我非济旱为霖手,合作岩隈洒扫人。
分类:
《登蓬莱山谢雨》陈宓 翻译、赏析和诗意
《登蓬莱山谢雨》是宋代陈宓所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
师座慈山几百春,
精神长是念斯民。
我非济旱为霖手,
合作岩隈洒扫人。
诗意:
这首诗以登上蓬莱山为背景,表达了诗人对师座慈山的景色和氛围的赞美,并表达了对祖国百姓的关切和祝福。诗人表示自己虽然不能掌握自然界的力量,使旱地变得湿润,但他通过自己的努力和行动,希望能为民众做一些实际的事情。
赏析:
这首诗以简洁的语言展示了诗人内心的情感和对社会的关怀。诗人通过描述登上蓬莱山的场景,展示了山的美丽和神奇之处,表达了对大自然的敬畏和赞美之情。诗人使用了简练的词句,表达了自己无法改变天气,但仍然愿意为民众做一些实际行动的决心和努力。整首诗情感真挚,表达了诗人对国家和人民的深情厚意,体现了诗人的爱国情怀和社会责任感。
诗中的"师座慈山"指的是蓬莱山,而"念斯民"表示诗人对祖国百姓的思念和关怀。"济旱为霖"意味着使干旱的土地变得湿润,表达了诗人希望能为人民带来福祉的愿望。"合作岩隈洒扫人"意味着通过合作来清扫山间的石块,为人们创造一个更美好的环境,体现了诗人为社会作出贡献的决心。
总体来说,这首诗以简练的语言表达了诗人对祖国和人民的深情厚意,展示了诗人的爱国情怀和社会责任感。通过描绘自然景观和表达个人行动的决心,诗人传达了对美好生活的向往和对社会的关怀,使人们感受到了诗人的情感和呼唤。
“我非济旱为霖手”全诗拼音读音对照参考
dēng péng lái shān xiè yǔ
登蓬莱山谢雨
shī zuò cí shān jǐ bǎi chūn, jīng shén zhǎng shì niàn sī mín.
师座慈山几百春,精神长是念斯民。
wǒ fēi jì hàn wèi lín shǒu, hé zuò yán wēi sǎ sǎo rén.
我非济旱为霖手,合作岩隈洒扫人。
“我非济旱为霖手”平仄韵脚
平仄:仄平仄仄仄平仄
韵脚:(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。