“闭抛听泉筒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《延平粹厅十咏·浣尘》是宋代诗人陈宓的作品。这首诗以自然景物和心灵境界为主题，通过描绘修篁、方沼、书卷和泉水等元素，表达了诗人内心的宁静和与自然的交融。

诗词的中文译文：
修剪碧绿的竹篱，蘸取清泉洗尘埃，
常常与这颗心相通，感悟自然的真谛。
永远的白昼，只需一卷书，
闭抛烦忧，倾听流泉的低唱。

诗意与赏析：
这首诗以简洁纯净的语言，描绘了一幅清新宁静的景象。修剪竹篱是为了打理环境，而蘸取清泉则象征着洗涤尘埃，不仅是对外在环境的净化，也是对内心的净化。诗人将自然景物与内心进行对应，表达出与自然相融合的境界。在浩瀚的宇宙中，诗人通过读书，将自己的心灵纳入其中，与宇宙心灵相通，达到超越尘世的安宁。诗人将一卷书与永远的白昼联系在一起，显示出读书的境界超越了时间的限制，使人可以永远保持内心的明亮。最后，诗人闭上眼睛，抛开烦忧，倾听流泉的低唱，进一步深化了内心的宁静。整首诗通过对自然景物的描写和心灵境界的表达，传达了与自然相融、心灵超脱的美好境界。

这首诗词以简练的语言和清新的意象，展现了陈宓诗歌的特点。他善于以简洁的笔墨描绘出自然景物，同时将其与内心的体验相结合，寄托了对心灵宁静和超越尘世境界的追求。读者在欣赏这首诗词时，不仅可以感受到作者内心的宁静与与自然的交融，也可以在景物的描绘中得到启发，思考自己与自然的关系以及内心的净化与升华。

yán píng cuì tīng shí yǒng huàn chén
延平粹厅十咏·浣尘

xiū huáng zhàn fāng zhǎo, cháng yǔ cǐ xīn tōng.
修篁蘸方沼，常与此心通。
yǒng zhòu yī juàn shū, bì pāo tīng quán tǒng.
永昼一卷书，闭抛听泉筒。