“威仪不被忧心乱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《毛诗·柏舟》是宋代诗人陈普创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
身体如同一艘无依靠的柏木舟，内心却像坚硬的席石难以动摇。即使面临忧虑和困扰，也能保持威严的态度，开始相信百姓能够遵守礼仪法度。

诗意：
这首诗词通过比喻的手法，描绘了诗人的身心状态。诗中的柏木舟象征诗人的身体，表达了他无所倚靠的孤独感。而席石则代表他内心的坚定和不可动摇的信念。诗人以坚定的态度面对困境和忧虑，展示了他的威严和自信。最后，诗人希望百姓能够恪守礼法，展现出对社会秩序的信心和期望。

赏析：
这首诗通过简练的语言和意象的运用，表达了诗人对自身处境和社会秩序的思考。诗人以柏木舟和席石作为隐喻，展示了他在世俗纷扰中的孤独和坚定。柏木舟无依靠，象征着诗人独立自主的精神；席石不可推移，代表了他内心的坚定和决心。诗人在忧心忡忡的环境中，保持威严和冷静，表现出他对自身身份和社会角色的自信。最后两句表达了诗人对社会的期待，希望人们能够遵守礼法，维系社会秩序。整首诗简练而深刻，通过对自然意象的巧妙运用，展现了诗人内心的力量和对社会的思考。

máo shī
毛诗

shēn shì bǎi zhōu wú yǐ zhe, xīn fēi xí shí kě tuī yí.
身似柏舟无倚着，心非席石可推移。
wēi yí bù bèi yōu xīn luàn, shǐ xìn shēng mín yǒu bǐng yí.
威仪不被忧心乱，始信生民有秉彝。