“万人怨怒一人怜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏史上·张骞》是宋代诗人陈普创作的一首诗词。该诗以张骞为主题，通过描绘张骞的历险和英勇，表达了对他的敬佩和怜悯之情。

【中文译文】
风沙、霜雪，十三年，
城郭、山川，万二千。
汉马死亡，宛马到，
万人怨怒，一人怜。

【诗意和赏析】
这首诗词以张骞为中心，通过描述他历经风沙和霜雪，孤身奋斗了十三年的考验。诗中提到了城郭和山川，描绘了张骞所经之处的广阔辽远。诗句"汉马死亡，宛马到"表达了张骞在西域探险中的艰辛和危险，他所骑的汉马死去，但他仍然坚持前行，骑着宛马继续探索。"万人怨怒，一人怜"表达了当时张骞遭遇的困难和挑战，无数人对他心存怨恨和愤怒，但也有一些人对他抱有同情和关怀之情。

这首诗词通过对张骞艰辛历程的描绘，展现了他的勇敢和坚韧精神。张骞是西汉时期的一位伟大探险家和外交家，他带领使团成功开辟了丝绸之路，为中西方文明交流做出了巨大贡献。陈普通过这首诗词表达了对张骞的敬佩和怜悯，将他描绘成一个受到众人误解和怨恨的英雄人物，同时也传递了对勇敢追求梦想的人的赞颂和鼓励。

总的来说，这首诗词以简洁而有力的语言，通过对张骞历险经历的描绘，表达了对他的敬仰和同情之情，同时也寄托了对勇敢探索和追求梦想的人的赞美。

yǒng shǐ shàng zhāng qiān
咏史上·张骞

fēng shā shuāng xuě shí sān nián, chéng guō shān chuān wàn èr qiān.
风沙霜雪十三年，城郭山川万二千。
hàn mǎ sǐ wáng wǎn mǎ dào, wàn rén yuàn nù yī rén lián.
汉马死亡宛马到，万人怨怒一人怜。