“起坐披衣百虑间”的意思及全诗出处和翻译赏析

《晨兴》是宋代诗人陈文蔚的作品。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

晨兴

书窗欲曙梦初还，
起坐披衣百虑间。
谁识斯时会心处，
静听鸟语乐相关。

中文译文：
黎明即将来临，梦境初醒，
我起床坐着，心中百般思虑。
谁能理解此刻的心境，
静静地倾听鸟儿的歌声，感受与之相通的愉悦。

诗意：
这首诗描绘了一个人在黎明时分醒来的情景。诗人在床上坐起身，心中承载着许多思虑和忧虑。然而，他并不孤独，他期待有人能够理解他此刻的心情，与他产生共鸣。于是，他静静地倾听窗外鸟儿的歌声，感受到与自然的亲近和快乐。

赏析：
《晨兴》以简洁明快的语言描绘了一个清晨醒来的场景，通过描写诗人的心境和与自然的互动，表达了对人与人之间的情感交流和对自然美的感悟。诗句中的"书窗欲曙"揭示了黎明即将到来的迹象，"梦初还"则意味着诗人从梦中醒来。"起坐披衣百虑间"表达了他的忧虑和思虑。诗人渴望有人能够理解他此刻的心情，与他产生共鸣，因此他静静地倾听鸟儿的歌声，感受到与自然的亲近和快乐。这首诗以简练的语言表达了人们在清晨醒来时的情感与心境，展现了对自然美和情感交流的追求，给人以平静、舒适的感受。

chén xīng
晨兴

shū chuāng yù shǔ mèng chū hái, qǐ zuò pī yī bǎi lǜ jiān.
书窗欲曙梦初还，起坐披衣百虑间。
shuí shí sī shí huì xīn chù, jìng tīng niǎo yǔ lè xiāng guān.
谁识斯时会心处，静听鸟语乐相关。