“留与游人记姓名”的意思及全诗出处和翻译赏析

《石牌峰》是宋代诗人陈岩所作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
山峰断绝，空旷而苍翠，近似玉京；
一块石头，被雕琢得巧夺天工；
烟雾被揩拭，清澈明亮如镜子；
留下了游人的名字，作为永久的纪念。

诗意：
《石牌峰》描绘了一座山峰的景象，给人以玄妙而清新的感觉。诗人通过描写山峰的形态和特点，以及人们在山峰上留下的石牌，表达了对自然之美和人与自然相互作用的赞叹之情。

赏析：
这首诗词通过简洁而富有意境的语言描绘了石牌峰的景色和特点。山峰以苍翠青翠的色彩呈现，与玉京相近，给人以神秘而高远的感觉。而石牌则是一块被雕琢得精美的石头，展现了人类的智慧和艺术才能。烟雾的揩拭使得山峰的景色清晰可见，就如同一面明亮的镜子，反射出山峰的美丽。最后，诗人提到留有游人姓名的石牌，表达了人们对这个美景的留恋和纪念，也暗示了人与自然的互动和人类对大自然敬畏之情。

整首诗词以简洁的语言塑造出山峰的形象，通过景物描绘和抒情的方式，传递出作者对自然之美的感慨和对人与自然关系的思考。同时，诗人运用比喻手法和象征意义，使得这首诗词在简短的篇幅内展示了深远的意义，给人以美感和思考的启示。

shí pái fēng
石牌峰

shān duàn kōng qīng jìn yù jīng, yī pái jiù shí zuó mo chéng.
山断空青近玉京，一牌就石琢磨成。
yān kāi wù shì míng rú jìng, liú yǔ yóu rén jì xìng míng.
烟揩雾拭明如镜，留与游人记姓名。