“清溪寒自鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析
“清溪寒自鸣”全诗
牛关争道路,鸟雀聚柴荆。
野果高低熟,山田早晚耕。
吾归任衰懒,儿辈托平生。
分类:
《同诸子行上畈山》戴表元 翻译、赏析和诗意
《同诸子行上畈山》是宋代戴表元的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
白石秋更洁,
清溪寒自鸣。
牛关争道路,
鸟雀聚柴荆。
野果高低熟,
山田早晚耕。
吾归任衰懒,
儿辈托平生。
诗意:
这首诗词描绘了一个农村山野的景象,表达了诗人对自然环境和农耕生活的感慨和思考。诗中通过描写白石、清溪、牛关、鸟雀以及野果、山田等元素,展现了自然界的宁静、生机和变化。诗人将自己的归宿与衰老懒散的心情对比,同时寄托了对下一代的期望和托付。
赏析:
这首诗词以简洁明快的语言描绘了自然景观和人类生活的场景。白石秋更洁,清溪寒自鸣,通过对石头和溪水的描绘,展现了秋天的宁静和纯净。牛关争道路,鸟雀聚柴荆,描述了乡间小径上牛群和鸟雀的热闹场景,生动地表现了农村的生活气息。野果高低熟,山田早晚耕,描绘了农田的景象,传递出农民勤劳耕作的形象。最后两句表达了诗人对自身衰老和懒散的无奈和反思,同时寄托了对后代的期望和希望。
整首诗词通过对自然景观和农耕生活的描绘,展示了自然的美丽和生机,以及人与自然的和谐共生。诗人通过对自身的思考和反思,表达了对传统价值观的坚守和对后代的期望。这首诗词以简练的语言、鲜明的意象和深刻的诗意,展现了作者对乡村生活和人生意义的思考,具有较高的艺术价值。
“清溪寒自鸣”全诗拼音读音对照参考
tóng zhū zǐ xíng shàng fàn shān
同诸子行上畈山
bái shí qiū gèng jié, qīng xī hán zì míng.
白石秋更洁,清溪寒自鸣。
niú guān zhēng dào lù, niǎo què jù chái jīng.
牛关争道路,鸟雀聚柴荆。
yě guǒ gāo dī shú, shān tián zǎo wǎn gēng.
野果高低熟,山田早晚耕。
wú guī rèn shuāi lǎn, ér bèi tuō píng shēng.
吾归任衰懒,儿辈托平生。
“清溪寒自鸣”平仄韵脚
平仄:平平平仄平
韵脚:(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。