“渔翁初拨小船开”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题江干初雪图》是宋代诗人戴表元的作品。这首诗描绘了江干地区初降雪的景象，通过寥寥数语，展现了自然风光与人物活动的交融。

这首诗词的中文译文如下：

断树寒云古岸隈，
渔翁初拨小船开。
看渠风雪忙如许，
还有鱼儿上钓来。

这首诗意蕴含丰富，通过简洁而富有韵律感的语言，传达出冬日初雪下江干地区的景象。

首句“断树寒云古岸隈”描绘了江干地区的景色。断裂的树木、寒冷的云雾和古老的岸边交相辉映，凸显出一种荒凉和静谧的氛围。

第二句“渔翁初拨小船开”描绘了一个渔翁刚开始划动小船的场景。雪后的江面上，渔翁推动小船驶向远方，展现出人们在自然环境中的生活和劳动。

第三句“看渠风雪忙如许”描绘了江干地区的风雪情景。人们在寒风中忙碌着，雪花飞舞，给江干地区带来了寒冷和繁忙的氛围。

最后一句“还有鱼儿上钓来”描绘了渔民们的收获。尽管天寒地冻，但仍有鱼儿上钓，显示出人们对生活的坚持和努力。

整首诗通过景物的描绘，展现了冬日初雪下江干地区的景象和居民的生活场景。作者运用简练而富有韵律感的语言，将自然景观与人情活动相结合，使读者对这一场景产生了深深的共鸣。同时，这首诗也表达了作者对自然的敬畏和对人们坚韧不拔的生活精神的赞美。

tí jiāng gān chū xuě tú
题江干初雪图

duàn shù hán yún gǔ àn wēi, yú wēng chū bō xiǎo chuán kāi.
断树寒云古岸隈，渔翁初拨小船开。
kàn qú fēng xuě máng rú xǔ, hái yǒu yú ér shàng diào lái.
看渠风雪忙如许，还有鱼儿上钓来。