“闲云自来去”的意思及全诗出处和翻译赏析
“闲云自来去”全诗
闲云自来去,皎日屡晴阴。
水送园蔬叶,谷传樵斧音。
瘦驴鞭不动,风处得披襟。
分类:
《诗一首》邓深 翻译、赏析和诗意
《诗一首》是宋代诗人邓深所创作的诗词作品。这首诗描绘了一个名为鹅鸭江村的地方,以及江村中的景色和生活场景。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
《诗一首》中文译文:
鹅鸭江村曲,
人家竹树深。
闲云自来去,
皎日屡晴阴。
水送园蔬叶,
谷传樵斧音。
瘦驴鞭不动,
风处得披襟。
诗意和赏析:
这首诗以自然景色和乡村生活为主题,通过对鹅鸭江村的描绘,展现了一幅宁静而恬淡的田园风光,表达了诗人对朴素生活的向往和对自然的热爱。
诗的前两句描述了鹅鸭江村的景色,提到人家的竹树深深地种植在村庄中,给人一种宁谧和绿意盎然的感觉。接着,诗人描绘了闲云自在地飘来飘去,皎洁的阳光时晴时阴,展示了自然界的变化和流动,增添了诗词的意境。
下半部分的诗句描绘了江村的生活场景。水流送来了园中蔬菜的绿叶,谷中传来樵夫砍柴的声音,生动地展示了农村的生产与生活。诗的后两句提到了一匹瘦弱的驴子,它的鞭子不动,可能是因为疲惫不堪。然而,当风吹过时,它可以感受到风的凉爽,得以舒展披风,这一描写表达了诗人对坚韧不拔的精神和对生活的乐观态度。
整首诗词以简洁、朴素的语言描绘了乡村的自然景色和生活情景,展现了作者对自然和生活的热爱。通过对细节的描写,诗人将读者带入了一个宁静而恬淡的田园世界,让人感受到自然的美好和生活的真实。这首诗词既传递了对自然的赞美,又表达了对朴素生活的向往,具有一种清新和宁静的意境,给人以心灵的慰藉和启迪。
“闲云自来去”全诗拼音读音对照参考
shī yī shǒu
诗一首
é yā jiāng cūn qū, rén jiā zhú shù shēn.
鹅鸭江村曲,人家竹树深。
xián yún zì lái qù, jiǎo rì lǚ qíng yīn.
闲云自来去,皎日屡晴阴。
shuǐ sòng yuán shū yè, gǔ chuán qiáo fǔ yīn.
水送园蔬叶,谷传樵斧音。
shòu lǘ biān bù dòng, fēng chù dé pī jīn.
瘦驴鞭不动,风处得披襟。
“闲云自来去”平仄韵脚
平仄:平平仄平仄
韵脚:(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。