“多传得效方”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题清彻上人院》
古寺临坛久，
松间别起堂。
看添浴佛水，
自合读经香。
爱养无家客，
多传得效方。
过斋长不出，
坐卧一绳床。

中文译文：
古老的寺庙依然临坛不倦，
树荫间另有一座小堂。
静静地添加浴佛的水，
自然地弥漫着读经的香。
热爱养育无家可归的客人，
多次传授了有效的方法。
进行斋戒时往往不外出，
坐卧间只有一床细绳。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一处幽静的寺院景象。诗人描述了这座古老的寺庙与树林之间独立建起的小堂，显示了清静的修行环境。在这个修行的环境中，人们添加浴佛的水、燃香读经，尽情地培养内心的净化和修行的冥想。

诗中还描绘了寺庙的慈善事业，对无家可归的人提供温暖和帮助，并传授有益的方法。这种善举不仅使寺庙与外界的联系更加紧密，也使修行者更好地体现了自己的信仰和修行。

最后两句描绘了修行者的清醒和节制，他们在斋戒期间很少外出，只有一张简陋的绳床可供坐卧。这种清贫的生活方式反映了他们对物质享受的拒绝，以及对精神修行的专注。它们通过简洁而朴素的表达，传达了一种宁静和守望者的生活态度。

整首诗展示了作者对虔诚修行者生活的景仰和推崇，同时也传达了一种内心的宁静和净化。它着重强调了寺庙对精神净化和帮助他人的价值，以及修行者对物质世界的放弃和内心的平静。

tí qīng chè shàng rén yuàn
题清彻上人院

gǔ sì lín tán jiǔ, sōng jiān bié qǐ táng.
古寺临坛久，松间别起堂。
kàn tiān yù fó shuǐ, zì hé dú jīng xiāng.
看添浴佛水，自合读经香。
ài yǎng wú jiā kè, duō chuán dé xiào fāng.
爱养无家客，多传得效方。
guò zhāi zhǎng bù chū, zuò wò yī shéng chuáng.
过斋长不出，坐卧一绳床。